ligamento

Es el ligamento más fuerte en la rodilla.	It is the strongest ligament in the knee.
A menudo, se usa un injerto de tendón para reconstruir el ligamento desgarrado.	Often, a graft made of tendon is used to reconstruct the torn ligament.
Con esta lesión, el ligamento principal del dedo pulgar se estira o se rompe.	With this injury, the main ligament in your thumb is stretched or torn.
Una ruptura completa se produce cuando todo el ligamento se rompe en dos pedazos.	A complete tear occurs when the entire ligament is torn into two pieces.
¿Para qué sirve el ligamento cruzado anterior?	What is the anterior cruciate ligament for?
Los puntos 3D protegen el ligamento del tendón de Aquiles y el área del maléolo.	The 3D.Dots protect the Achilles tendon ligament and the malleolus area.
Es el ligamento lateral.	It is the lateral ligament.
Se abre el ligamento carpiano, lo cual libera el nervio medio.	The carpal ligament will be opened. This will free the median nerve.
Una ruptura completa del LCP ocurre cuando el ligamento completo se rompe en dos pedazos.	A complete PCL tear occurs when the entire ligament is torn into two pieces.
Ligamentos: principalmente los ligamentos colaterales cubital y radial y el ligamento anular del radio.	Ligaments: principally the radial and ulnar collateral ligaments and the annular ligament of the radius.
Es fácil excederse y terminar con un desgarro muscular o con un esguince en el ligamento.	It is easy to overdo it and end up with a torn muscle or sprained ligament.
Luego, el cirujano cortará el ligamento transverso del carpo para aliviar la presión en el nervio mediano.	Then your surgeon will cut the carpal transverse ligament to ease the pressure on the median nerve.
El médico hará pequeños orificios en la tibia y el fémur donde se inserta el ligamento desgarrado.	The healthcare provider will drill small holes in the tibia and femur where the torn ligament was attached.
Si los huesos que forman la rodilla fueron formadas anormalmente, el ligamento cruzado será excesivamente estresado y traumatizados.	If the bones that make up the stifle were abnormally formed, the cruciate ligament will be unduly stressed and traumatized.
Los puntos 3D garantizan que el ligamento de Aquiles y el maléolo se mantengan seguros y protegidos contra los impactos.	The 3D.Dots ensure the Achilles ligament and the malleolus are kept safe and protected against impacts.
Un ligamento grueso (tejido) justo debajo la piel (el ligamento del carpo) conforma la parte superior de este túnel.	A thick ligament (tissue) just under your skin (the carpal ligament) makes up the top of this tunnel.
Durante el crecimiento, la epífisis y la apófisis pueden ser más susceptibles a las lesiones que el ligamento o tendón relacionado.	During growth, the epiphysis and the apophysis may be more susceptible to injury than the related ligament or tendon.
Un ligamento grueso (tejido) justo debajo de la piel (el ligamento del carpo) conforma la parte superior de este túnel.	A thick ligament (tissue) just under your skin (the carpal ligament) makes up the top of this tunnel.
Luego el médico ubicará otro tendón en la rodilla o en el músculo isquiotibial (llamado autoinjerto) para reconstruir el ligamento desgarrado.	Next, another tendon in your knee or hamstring will be located (called autograft) to reconstruct the torn ligament.
Se lesiona con más frecuencia que el ligamento colateral lateral (LCL), que se encuentra en la parte exterior de la rodilla.	It is injured more often than the lateral collateral ligament (LCL), which is on the outer side of the knee.