el libre albedrío

libre albedrío

Sin embargo, el libre albedrio reina y la decisión final es suya.	However, freewill reigns supreme and the final choice is yours.
El libre albedrio significa responsabilidad.	Free will means moral responsibility.
Parte de la razón de esto es el libre albedrío.	Part of the reason for this is freewill.
Sin el libre albedrío no hay ninguna posibilidad de cambio.	Without freewill there is no possibility of change.
El libre albedrío es algo muy sagrado y honrado por nosotros.	Freewill is held to be very sacred and honoured by us.
Kant también propugnó el libre albedrío como siendo necesario al hombre moral.	Kant also proposed free-will as necessary for the moral man.
El libre albedrío está sobre todas las cosas y es reconocido por nosotros.	Freewill comes above all else and is acknowledged by us.
Y, cree que el libre albedrio es una ilusión.	And, uh, he thinks that free will is a delusion.
O el libre albedrio, el espacio y el tiempo.	Or the free will, the space and time.
La gente que cree en el libre albedrio creerá que tiene verdaderas opciones.	People who believe in free will believe they have real options.
La voluntad también se conoce como el libre albedrio, o la libertad de elegir.	Agency is also known as free will, or freedom of choice.
Creer en el libre albedrio cultiva ambas raíces; creer en el determinismo las ataca.	Believing in free will cultivates both roots; believing in determinism attacks them.
La mente del sujeto debe retener el libre albedrio, que distingue la consciencia como tal.	The mind of the subject must retain free will, which distinguishes consciousness as such.
Tal vez es el libre albedrio.	Maybe it's free will.
La única escapatoria en nuestro sistema es el libre albedrio, y no podemos dar cuenta de eso.	The only loophole in our system is free will, and we can't account for that.
Y desde este momento no hay tal cosa como el libre albedrio en todo el universo.	As from this moment, there's no such thing as free will in the entire universe.
Esto toma tiempo y somos cuidadosos en no infringir el libre albedrio de nadie.	It does take time and we tread carefully so as not to infringe anyone's freewill.
Sea dicho entre nosotros dos: cuando era joven, creía en el libre albedrio.	And just between you and me: when I was young I believed in free will.
Que es pues el libre albedrio?	So, what is the free will?
Mantener el libre albedrio en la nueva era por el maestro Kuthumi.	A message from the Master Kuthumi on the Continuance of Free Will in the New Era.