leño

log

A continuación, corte hasta el leño más antiguo.	Can then be cut back to the old wood.
Tejos: Soporta la poda muy bien, incluso si se hace hacia abajo hasta el leño más antiguo.	Yew: Can handle being trimmed extremely well, even right down to the oldest wood.
Alheñas elevadas: Soportan el corte muy bien, de forma uniforme hacia abajo hasta el leño más antiguo a una distancia aproximada del ancho de la palma de la mano con respecto del nivel del suelo.	Privet: Handles trimming extremely well, even down to the old wood just a hand's width above the soil.
Rododendros: Acorte las ramas cuando finalice la floración, cortando hasta una rama inferior propicia. Alternativamente, puede cortar el leño antiguo. Los rododendros fuertes resisten los cortes muy bien.	Rhododendron: Shorten the branches when blossoming ends, trimming back to a favourable lower branch. Alternatively, trim back to the old wood; strong rhododendrons handle trimming very well.
Quédate conmigo. ¡El leño de Yule se apagó!	Please stay with me. Sabrina, the Yule log's gone out!
Algunas son persistentes y formarán el leño, otras en vez son deciduas.	Some are persistent and will form the wood, other deciduous.
Vemos la espina en los demás, mas no el leño en nosotros.	We see a thorn in others but not the stalk in ourselves.
La cocción francesa el leño se prepara por esta receta muy rápidamente.	The French pastries a log prepare according to this recipe very quickly.
Pues bendito es el leño por medio del cual se hace justicia.	For blessed is the wood whereby righteousness cometh.
Pongan la torta preparada el leño en el refrigerador que él se haya enfriado.	Put a ready pie a log in the refrigerator that it cooled down.
Al día siguiente desenvuelvan con precaución el leño y lo pongan al plato.	Next day carefully develop a log and shift it to a plate.
¡Se puede servir la torta el leño!	The pie can be given a log on a table!
Tía, juro que no apagué el leño.	I swear, Aunt Zelda, I didn't put out the log.
En víspera de las fiestas navideñas en Francia preparan tradicionalmente vkusneyshy la torta el leño.	On the eve of Christmas holidays in France traditionally prepare the most tasty pie a log.
Mantén esa disposición en todo momento: dos leños, uno cruzado encima y leña sostenida por el leño cruzado.	Keep this arrangement at all times: two logs, one cross-bar on top and firewood held by the cross-bar.
La preparación de la torta el leño por la receta tradicional le ocupará mucho más tiempo.	Preparation of a pie a log according to the traditional recipe will take from you much more time.
Porque si en el leño verde hacen esto, en el seco ¿qué se hará?	For if they do this when the wood is green, what will happen when it is dry?
La planta resistirá los cortes realizados hasta el leño más antiguo pero es mejor hacerlo en primavera.	The plant will withstand being cut back to the old wood but this is best done in spring.
Luego el Profeta bajó del púlpito y posó sus nobles manos en el leño, hasta que dejó de quejarse.	The Prophet then got down of his pulpit and put his noble hands on the trunk till it stopped groaning.
Por eso en el lugar, dejado para él, lo clavan a veces por el leño o kijankoj (el martillo de madera).	Therefore into the place left for it in it sometimes hammer a log or kijankoj (a wooden hammer).