lazarillo

Popularity

500+ learners.

De joven yo era el lazarillo de mi abuelo.	I was my grandfather's guide as a young boy.
Entonces el Lazarillo decidió hacer una trampa.	Lazarillo then decided to make a trap.
El Lazarillo de Tormes, por su parte, es una obra realista anónima (atribuida en la actualidad al diplomático y erudito Diego Hurtado de Mendoza) que inaugura el género picaresco, caracterizada por una feroz crítica moral y de costumbres.	Lazarillo de Tormes was a realistic work written anonymously (today it's attributed to the diplomat and scholar Diego Hurtado de Mendoza) that launched the picaresque genre, characterized by fierce criticism of morals and customs.
La capacidad de pensar e imaginar quedaba patente en grandes novelas como El Lazarillo de Tormes y La Celestina.	The ability to think and imagine was patent in great novels such as El Lazarillo de Tormes and La Celestina.
Este es el verdadero contexto del que surgieron el Lazarillo de Tormes, el Buscó n y por último, pero no menos importante, Don Quijote.	This is the true soil out of which sprang the Lazarillo de Tormes, the Buscon and last but not least D on Quixote.
La clase de antihéroe de la novela picaresca, como en el Lazarillo de Tormes, es una caricatura de los héroes del romance caballeresco.	The kind of anti-hero of the picaresque novel, such as the Lazarillo de Tormes is a caricature of the heroes of the chivalric romance.
Después de ganar un concurso literario en 1928, con la traducción desde el castellano del quinto capítulo de El Quijote, este autor también tradujo El Lazarillo de Tormes, en 1929.	After having won a literary contest in 1928 with the translation from Spanish of the ninth chapter of El Quijote, he also translated El Lazarillo de Tormes in 1929.
El sistema llamado 'Tormes', bautizado así en memoria de 'El Lazarillo de Tormes', la novela del siglo XVI, es un ordenador con teclado Braille y tecnología de navegación por satélite que proporciona las localizaciones verbalmente.	The system called 'Tormes', named after a famous Spanish 16th century story, is a computer with a Braille keyboard and satellite navigation technology that gives verbal directions.
Los escritores del siglo XIX idealizaron al pobre (Oliver Twist), los de los siglos XVI y XVII al pícaro (El Lazarillo de Tormes, Tristam Shandy) e incluso al delincuente (Moll Flanders).	The writers of the 19th century idealized the poor (Oliver Twist), while those of the 17th and 18th centuries idealized the rogue (Tristam Shandy) and even the delinquent (Moll Flanders).
Rosa Navarro Durán es catedrática de literatura española de la Edad de Oro en la Universidad de Barcelona. Como investigadora, cabe destacar sus importantes y revolucionarios estudios sobre la autoría de El Lazarillo de Tormes en la figura del escritor Alfonso de Valdés.	As a researcher, it is worth pointing out her important and revolutionary studies on El Lazarillo de Tormes, attributed to Alfonso de Valdés.
Nunca leí "El Lazarillo de Tormes". - ¡Debes leerlo!	I never read "El Lazarillo de Tormes." - You should!