lance

throw

incident

Con pesos de 9,5 y 18 g, respectivamente, el lance a larga distancia es más fácil.	With weights of 9,5 and 18 g respectively, long-distance casting becomes easier.
Saruna posee un sistema de transferencia del centro de gravedad que facilita el lance incluso con viento lateral o en contra.	Saruna has a gravity centre transfer system that helps casting against side or head wind.
Si en el lance siguiente a este desplazamiento se rebasan los límites de capturas accesorias, el buque deberá abandonar la división y no podrá regresar antes de 60 horas.	If after moving, the next haul exceeds these by-catch limits the vessel shall leave the Division and not return for at least 60 hours.
El grafito se monta según la fórmula 3D Cloth, que incrementa la velocidad de recuperación tras el lance y aumenta la confianza del pescador cuando pelea con el pez.	Graphite is bound by the 3D Cloth formula, which increases tension recovery speed after casting and makes the angler feel more confident when fighting fish. Two-piece rod.
Similares a la serie de Smith LTD Bay Liner Boron SP, las cañas Dragonbait presentan una estructura en dos piezas diferente, con una empuñadura desmontable y un blank más largo que le proporcionan una acción más progresiva en el lance y la recogida.	Similar to Smith LTD's Bay Liner Boron SP series, Dragonbait rods have a different two-piece structure, with a detachable handle and longer blank that give them a more progressive action when casting and retrieving.
Cuando la cantidad de pescado capturado sin la talla requerida supere el 10 % de la cantidad total, el buque deberá alejarse a una distancia de al menos cinco millas náuticas de la posición en que haya efectuado el lance anterior antes de poder continuar la pesca.	Where the quantity of caught fish not having the required size exceeds 10 % of the total quantity, the vessel shall move away to a distance of at least five nautical miles from any position of the previous haul before continuing fishing.
El Lance Apartment Melbourne está a solo 400 metros de la estación de Flinders Street y de Federation Square.	Lance Apartment Melbourne is just 400 metres from both Flinders Street Station and Federation Square.
Se borra cuando el lance ya no está activo.	It gets deleted when the venture is no longer active.
En este caso, el lance se considera un solo para la puntuación.	In this case, the bid is considered a solo when scoring.
En Joust™, las batallas ocurren por choques con el lance ganador más alto.	In Joust, battles occur by collision with the higher lance winning.
¿Te tiras el lance con cualquier tipo que ves, ahora?	You're just hitting on any guy you see now?
Tienes que tirarte el lance con todas, ¿no?	You have to hit on all of them don't you?
En el lance del envido existe la posibilidad de apostar 3 puntos (real envido).	The option to bet 3 points in the envido (real envido).
Cuando el lance deje de estar activo, el potenciador se eliminará.	It will be deleted when the venture is no longer active.
El Fiesta de Prokop resultó demasiado dañado en el lance como para poder continuar.	Prokop's Fiesta was too damaged to continue.
La pareja vencedora se lleva las piedras apostadas o una si el lance quedó en paso.	The winner pair gets the betted number of stones, or one stone if this lance is gone in pass.
Se da referencia de los actores profesionales médicos que participaron en el lance caballeresco y de las conclusiones del protocolo.	The medical professional actors participating in the knighthood events and the protocols conclusions are referred herein.
Secado rápido, fabricada en tejido VersiWick con filtro solar VersiSun UPF 30+ y diseño específico para el lance que permite pescar con toda comodidad.	Quick-Drying VersiWick fabric with VersiSun UPF 30+ and CastCut design keeps you fishing in comfort.
En el interior del tren, los pasajeros pueden disfrutar de un gran comedor, fantástica escenografía e incluso de entretenimiento a bordo durante el lance.	Inside the train, passengers can enjoy great dining, fantastic scenery and even onboard entertainment during the haul.
En caso de que no haya apuesta, el lance no se disputa y por tanto no se suma ningún punto por este concepto.	If there is no bet, the bid is not disputed and therefore no point is added.