- Ejemplos
Ponga un dedo en el lagrimal y aplique una presión suave. | Place a finger on the tear duct and apply gentle pressure. |
Coloque un dedo en el lagrimal y oprímalo con suavidad. | Place a finger on the tear duct and apply gentle pressure. |
Tiene manchas en el lagrimal, por distiquiasis quizás. | She has a bit of tear-staining, perhaps from distichiasis. |
Aplica el producto sobre una gasa y limpia el contorno del ojo y el lagrimal, haciéndolo siempre hacia el exterior. | Apply the product on gauze and clean the contour of the eye and lacrimal, always making it outward. |
Una pequeña línea en el lagrimal y la parte debajo del ojo con la sombra Sparkling White(7) porque me gusta ese brillo coqueto. | A small line in the eyelid and below the eyes with the eyeshadow Sparkling White (7) I love that flirty shine. |
Aplica el tono más claro en el arco supracilial, el lagrimal, en el centro de la nariz y sobre los pómulos. | Apply the lighter shade on the brow bones, inner corner of the eyes, center of the nose and above the cheekbones. |
Ese bastoncito se coloca en el lagrimal, se cierra el ojo y se desliza por todo el párpado, siguiendo la forma del ojo. | This stick is placed in the tear, closing the eye glides across the eyelid, following the shape of the eye. |
Dales forma: coloca un lápiz junto a la aleta de la nariz, sigue la línea recta pasando por el lagrimal del ojo hasta el nacimiento de la ceja. | Shape them: placed a pencil beside the nostril, follow the straight line passing through the eye tear to the birth of the eyebrow. |
Las manchas en el lagrimal pueden producirse por la obturación del canal lacrimal de los perros, ocasionando que haya un exceso de lagrimeo y oxidando así el pelo alrededor del ojo. | The spots in the tear can be produced by the lacrimal canal obturation dogs, causing excessive tearing have and thus oxidizing the hair around the eye. |
En el caso de los ojos separados, es mejor comenzar a aplicar el eyeliner desde el lagrimal e ir hacia el exterior, intensificando el look. | For wide-set eyes, it's best to begin by applying liner from the inner corner of the eye and work it towards the outer corners to intensify the look. |
Después, aplica la sombra violeta delKit de Sombras SpectraLight Glow 020 The last Unicornen la línea de pestañas inferior, comenzando desde el lagrimal hasta el final. | Next, apply the violet eyeshadow from the SpectraLight Eyeshadow Glow Kit 020 The last Unicorn underneath the lower lashline, starting at the inner corner of the eye and blending outwards. |
Bhramari Pulgares bloquean pabellones auditivos, mayor y anular se apoyan sobre el lagrimal haciendo una leve presión, índice sobre frente, ambas manos cubriendo los ojos. | The thumbs block both ears while the middle and ring finger are placed on the tear duct, exerting a soft pressure, index fingers on the forehead, both hands covering the eyes. |
Con una gasa estéril empapada en el agua o en suero fisiológico se pasa la zona del ojo desde el lagrimal hacia fuera, utilizando una gasa diferente para cada ojo. | With a sterile gauze soaked in the water or in physiologic serum we can cleanse the area of the eye from the lachrymal towards the outside, using a different gauze for each eye. |
Si estos métodos fallan, una pequeña tapa punctual puede ser insertada en el lagrimal de los ojos para limitar el drenaje de lagrimas, o, sino, los tubos de drenaje en los ojos pueden ser quirúrgicamente cerrados. | If these methods fail, small punctal plugs may be inserted in the corners of the eyes to limit tear drainage, or the drainage tubes in the eyes may be surgically closed. |
Utilizando un pincel de sombra de ojos, aplica sutilmente el mismo tono de la paleta The Edgy Lilac Collection a ras de la línea de pestañas desde el exterior al centro y difumina hacia el lagrimal. | Using a fine eyeshadow brush, apply the same shade from The Edgy Lilac Collection Eyeshadow Palette subtly along the lower lash line from the outside to the centre and gently blend inwards. |
Ahora es el momento para utilizar la sombra plateada delKit de Sombras SpectraLight Glow 020 The last Unicorn: utiliza el dedo para dar pequeños toquecitos con la sombra en el párpado superior y el lagrimal. | Now it's time to set highlights with the silver eyeshadow from the SpectraLight Eyeshadow Glow Kit 020 The last Unicorn: use a finger to dab the eyeshadow on the upper lid and the inner corners of the eyes. |
El lagrimal (lágrima) glándulas se encuentran en las partes superior y externa del ojo. | The lacrimal (tear) glands are located in the upper and outer portions of the eye. |
