labrado

cultivated

tilled field

Popularity

500+ learners.

La cámara subterránea El labrado de la roca realizado aquí es toda una proeza. Pisos, techos, paredes, mesas y nichos, fueron cuidadosamente tallados en la roca viva.	The underground chamber It is remarkable the stone carving carried out in this place, through which floors, ceilings, walls, tables and niches were thoroughly carved on the bare rock.
Por eso el labrado mecánico debe cumplirse antes del proceso zakalivanija.	Therefore machining should be carried out before process zakalivanija.
Maxalto se caracteriza, desde sus orígenes en 1975, por la excelencia en el labrado de la madera.	Maxalto has distinguished itself, from its origins in 1975, for excellent wood processing.
El primero es el telar y el segundo, la fundición de minerales y el labrado de los metales.	The first is the loom, the second the smelting of metal ores and the working of metals.
La madera se somete relativamente fácilmente de mano y el labrado mecánico, ella poco teploprovodna y es bastante de larga vida.	Wood rather easily gives in manual and machining, it a little teploprovodna and is durable enough.
La flora y la fauna autóctonas, una vez eliminadas por el labrado de los bosques, no vuelven a asentarse después de las repoblaciones.	The flora and fauna, once devastated by deforestation, will not come back.
Pero en este caso al carpintero no pasar sin la ayuda de los especialistas en el labrado de los metales - los instrumentistas.	But in this case to the joiner not to do without the help of experts in metal working - toolmakers.
En el valle de Oaxaca son muchos los centros donde el labrado del Copal se ha distinguido, en particular en Arrazola, S. Martín Tilcajete y La Unión Tejalapan.	In Oaxaca's Valley several centers are distinguished for Copal carving, especially Arrazola, S.Martin Tilcajete and La Unión Tejalapan.
Los castaños son árboles muy resistentes que no precisan demasiados cuidados, sin embargo se ha comprobado que el labrado de la tierra incrementa su producción.	Chestnut trees are very hardy trees that do not require much care, however, it has been proven that working the soil increases its production.
Los defectos de la madera del origen mecánico, que surgen en ella durante el acopio, transportirovanija, la selección y el labrado mecánico, llaman los defectos.	Defects of wood of the mechanical origin, arising in it in the course of preparation, transportation, sorting and machining, name defects.
El Hotel Islazul Pullman, con su apariencia de pequeño palacio de estilo colonial se distingue en Varadero por su especial gracia y el labrado de sus paredes.	Varadero Nigel Rating Looking like a small colonial-style palace, it stands out in Varadero given its special grace and the elegant shape of its walls.
A la hora de estimar el valor de una gema, es más importante el labrado que la apartenencia a especies minerales específicas más o menos preciosas.	In the appraisal of the value of a gemstone the workmanship is more important than the fact of belonging to a specific more or less precious species of mineral.
Para el labrado mecánico, el corte, la soldadura, el montaje y otras operaciones se usa la maquinaria moderna flexible robotizada con la dirección de programa, que permite minimizar el factor humano y alcanzar alta estabilidad de las dimensiones.	Modern, flexible, robotic, program-controlled equipment, minimizing human error and achieving high stability of dimensions, is used for machining, cutting, welding, assembly and other operations.
La madera es tratada directamente en nuestra planta con técnicas de impregnación en autoclave con método al vacío bajo presión solo una vez que se han concluido todas las otras operaciones, como por ejemplo, el corte o el labrado de la pieza.	The wood is processed directly in our plant, using vacuum pressure impregnation techniques in an autoclave, only once all other operations (e.g. the cutting or working of the piece) have been completed.
Allí los campesinos aprenden a rejuvenecer o crear una hacienda partiendo de cero, desde el labrado de la tierra, pasando por el plantado de los árboles de sombra, hasta la colocación de los árboles de cacao injertados y su cuidado.	Farmers learn how to specifically renew or completely create a finca–from the tillage to the planting of shade trees and planting the grafted cocoa trees and their care.
Esa definición es, a decir verdad, correcta, si se requiere que un caso reaccione a la demanda instantáneamente sobre el impuesto de bienes inmuebles, y así mismo coloca una cantidad correspondiente de la peor tierra cultivada salvo el labrado.	This definition is indeed correct in practice if one presupposes that a fall in demand reacts instantaneously on rent, and at once puts a corresponding amount of the worst cultivated land out of cultivation.
Hace miles de años, durante la Revolución Neolítica, fueron las mujeres a través de su organización social las que lideraron todos los cambios que hicieron posible el labrado de la tierra y el comienzo de una vida sedentaria en armonía con la naturaleza.	Thousands of years ago, during the Neolithic Revolution, it was the women, through their social organization, who led in making changes that enabled the cultivation of the land and the beginning of a sedentary life in harmony with nature.
Rosita y Luca Missoni, directores artísticos del proyecto, crearon elegantes asociaciones cromáticas que realzaban el expresivo potencial de los colores Corian y concibieron una variedad de efectos decorativos empleando diferentes tecnologías para el tratamiento de esta superficie, como la impresión por sublimación o el labrado.	Rosita and Luca Missoni, artistic directors of the project, created elegant chromatic associations that enhanced the expressive potential of Corian colours and conceived a variety of decorative effects by employing different technologies for the treatment of this surface, such as printing through sublimation or worked surfaces.
El labrado de la madera Copal (Bursera Cuneata) siempre estuvo presente en estas zonas geográficas.	The woodwork of Copal (Bursera Cuneata) has always been present in these regions.
El labrado en relieve está consiste en tres franjas con animales y criaturas mitológicas rodeados de parras con racimos.	The engraved relief carving consists of three friezes portraying animals and mythological creatures intertwined with vines.