jardín infantil

kindergarten

A veces, en algunas ciudades, todavíapracticada por examen ginecológico en el jardín infantil.	Sometimes in some cities, stillpracticed by gynecological examination in kindergarten.
Hemos estado juntos desde el jardín infantil, Clark.	Ever since kindergarten, we've been together, clark.
Me retuvieron en el jardín infantil.	I got held back in kindergarten.
Me recuerda a la chica de la que me enamoré en el jardín infantil.	She reminds me of the girl that I fell in love with in kindergarten.
Esencial para el jardín infantil, escuela, vacaciones, campamentos de verano, juguetes, deportes y programas después de la escuela.	Essential for kindergarten, school, vacation, summer camps, toys, sports and afterschool programs.
Esencial para el jardín infantil, escuela, colegio, vacaciones, campamentos de verano, juguetes, deportes y programas después de la escuela.	Essential for kindergarten, school, vacation, summer camps, toys, sports and afterschool programs.
Verás, esto es fácil, porque estaba en quinto grado, y cuando estás en el jardín infantil, tienes 5.	See, this is easy, because I was in fifth grade, and when you're in kindergarten, you're five.
Enfócate en las diferentes habilidades matemáticas que se necesitan desarrollar para ayudar al niño a aprender matemática en el jardín infantil.	Focus on different math skills that need to be developed to help the child learn math in preschool.
La entrada ubicada en el centro del complejo marca el cruce entre la guardería, el jardín infantil y las áreas comunitarias.	The entrance located in the center of the complex marks the junction between the nursery, Kindergarten and community areas.
El hermano Stephen nació en 1959.Uno de sus primeros recuerdos es pintar en un caballete en el jardín infantil a la edad de 4 años.	Brother Stephen was born in 1959.One of his earliest memories is painting on an easel in kindergarten at the age of 4.
Una de las más llamativas fue el jardín infantil bilingüe gratuito, fundado por la fundación PepsiCo en septiembre del 2013, como reportó Las 2 Orillas.	One of the most striking was the free bilingual kindergarten, founded by the PepsiCo foundation in September 2013, as reported by Las 2 Orillas.
Cuando tu hijo en el jardín infantil regresa a casa con una pintura que él/ella hizo en papel manila o papel periódico, la verdad que lo amas.	When your child in kindergarten comes home with a painting he or she did on manilla paper or newsprint, the truth is you do love it.
Riesgo de asma por inhalación de partículas de maní: cuidado con la higiene en el jardín infantil, los diferentes habitats y los transportes aéreos.	Risk of asthma provoked by peanuts by inhalation of peanut particles: beware of cleanliness in preschool classes, clothes, air travel!
Mientras lo analizan quizá piensan en el primer día de preescolar o en el jardín infantil, la primera vez que los niños están frente a un maestro.	Now as you ponder that question, maybe you're thinking about the first day of preschool or kindergarten, the first time that kids are in a classroom with a teacher.
Esencial para el jardín infantil, escuela, colegio, vacaciones, campamentos de verano, campamentos de invierno, juguetes, deportes y programas después de la escuela.	Essential for kindergarten, school, vacation, summer camps, toys, sports and afterschool programs. Ideal for: sports gear, boxes, helmets, musical instruments, cell phones, calculators and more.
Si lo piensan la guardería, el jardín infantil, los primeros años de colegio están sólo dedicados a apartar los niños, para acostumbrarlos a permanecer largas horas lejos de la familia.	If you think nursery, kindergarten, first years of school are just dedicated to take away the children, to make them used to staying long hours away from their family.
Las maneras apropiadas según el desarrollo para usar computadoras con nios de 3 y 4 aos de edad, son diferentes a las que nosotros usamos en el jardín infantil y en grados de primaria.	Developmentally appropriate ways to use computers with 3- and 4-year-olds are different from the ways we use computers in kindergarten and the primary grades.
Por medio de iniciativas como el jardín infantil público bilingüe o con el recorrido de ecoturismo en inglés, Funza está cada vez más cerca de convertirse en el primer municipio que hable inglés y español perfectamente de Colombia.	Through initiatives such as bilingual public kindergarten or the ecotourism tour in English, Funza is closer to becoming the first municipality to speak English and Spanish perfectly from Colombia.
Ella miró al exmédico a los ojos y empezó a describirle a la juez lo que él le había hecho en el sotano de la casa de sus padres, cuando ella apenas estaba en el jardín infantil.	She looked Nassar in the eye and began describing to the judge what he did to her in the basement of her parents' home when she was still in kindergarten.
Son conversaciones simples donde dos amigos con diferentes puntos de vista invitan a dos amigos a una conversación estructurada donde todos están de acuerdo con algunas reglas básicas simples: curiosidad, escucha, respeto, turnos... todo lo que aprendimos en el jardín infantil ¿verdad?	They're simple conversations where two friends with different viewpoints each invite two friends for structured conversation, where everyone's agreed to some simple ground rules: curiosity, listening, respect, taking turns—everything we learned in kindergarten, right?