el inicio rápido

Traductor
Ejemplos

Saltear el inicio rápido y proceder a las medidas adicionales.	Skip the Quick start and proceed to the further steps.
El icono de la barra de notificación se utiliza para el inicio rápido de la aplicación.	The notification bar icon is used for quick start of the app.
RocketVPN se redime con algunas funciones útiles, en particular con el inicio rápido en varias aplicaciones.	RocketVPN redeems itself with a few handy features, namely the quicklaunch for various apps.
Al mismo tiempo sirve como una plataforma para el inicio rápido de cada uno de los módulos.	At the same time it serves as a platform for quick start to each of the modules.
Active el inicio rápido o la opción de asistencia de trabajo para ayudar a configurar un trabajo.	Enable the quick start or job assist option to help set up a job.
Sobre papel, solo hay unas instrucciones para el inicio rápido en (¡) 19(!) idiomas.	On paper there is only guidance for a quick start in 19(!) languages.
Con el inicio rápido Go SystemTM puedes iniciar el entrenamiento con solo pulsar un botón.	You can start at the touch of a button with the Go SystemTM quick start.
Pero lo que tuvo mucho más valor para mí fue la breve instrucción separada para el inicio rápido.	The separate quick start guide was much more useful to me though.
La reunión en curso presenta una oportunidad para asegurar el inicio rápido de las negociaciones en la primera reunión del comité.	The current meeting presents an opportunity to ensure a rapid start to negotiations at the committee's first meeting.
Sin embargo, el inicio rápido de la acción en comparación con la insulina humana soluble se mantiene, cualquiera que sea el lugar de inyección.	However, the faster onset of action compared to soluble human insulin is maintained regardless of injection site.
Para aquellos usuarios que no deseen leer el manual completo, hemos compilado estas instrucciones para el inicio rápido de la unidad.	For those of you that are too impatient to read the entire user manual we have compiled these quick start instructions.
La visión general de los aspectos principales en el navegador junto con el inicio rápido de los módulos IRIS® para un análisis detallado ha sido usado en varios proyectos.	The quick overview of main aspects in the project-navigator and quick start to IRIS ® modules for further detailed analysis has already been used for several projects.
Inicio: el inicio rápido y el modo de inactividad eficiente permiten que el sistema MyLabTM9 Platform sea fácil de desconectar y de trasladar de una sala a otra sin interrupciones.	Boot-up: the quick boot-up and efficient stand-by mode make the MyLabTM9 Platform easy to unplug, and move from room-to-room without missing a beat.
Esto se efectua rápidamente y ya se puede empezar a escanear o visualizar las instrucciones animadas para el inicio rápido que explica la instalación y la operación del escáner en unas imágenes muy sencillas.	This is rapidly done and one can start scanning or watch first an animated quick instruction that explains the installation and the operation of the scanner in simple images.
Inicio rápido de la memoria: el inicio rápido de la memoria tras tiempo de inactividad planificado y no planificado reduce el tiempo de reinicio de servidores con memoria de gran tamaño hasta un 57 % en función de la configuración.	Fast memory initialization following planned and unplanned downtime reduces large-memory server reboot times up to 57% depending on the configuration.
También se adjuntan unas instrucciones en seis idiomas para el inicio rápido así como también un DVD con el software para el driver y el programa para la elaboración de imágenes de Adobe Photoshop® en la versión antigua 5.	A printed quick start instruction in six languages is attached, and also a DVD with the driver software and the image processing software Adobe® Photoshop® in the obsolete version 5.
El inicio rápido es una característica predeterminada habilitada en Windows 10.	Fast Startup is enabled by default in Windows 10.
En combinación con el Inicio Rápido de aprox.	Together with the quick start-up of approx.
No puedes reproducir sonido en Dolby Atmos si el Inicio rápido está desactivado en Ajustes.	You can't play sound in Dolby Atmos if Quick Start is turned off in Settings.
El Inicio Rápido está activado por defecto para todos los nuevos clientes de Gurtam, y los socios existentes lo pueden activar en CMS Manager para cualquier cuenta.	Quick Start is activated by default for all new Gurtam clients and the existing partners can switch it on for any account in CMS Manager.