imprevisto

Popularity

3,500+ learners.

Ahora bien, a mi juicio, el imprevisto lo tenemos delante.	However, in my opinion, the unforeseen is already on our doorstep.
Para su familia, el imprevisto debut nacional de la niña de la casa no es fácil.	For her family, the unforeseen national debut of the girl of the house is not easy.
Por eso lejos que se acuerde, tendida hacia el imprevisto, la oscuridad exagera el fondo.	Also far one remembers it, tended towards the unforeseen one, the darkness exaggerates the bottom.
Así, todo el tiempo, continuó recibiendo informaciones y dando instrucciones sobre el manejo de la situación creada con el imprevisto accidente.	Consequently, over the duration of the operation, the patient was constantly receiving information and giving instructions on how to handle the situation created by the accident.
Molesto por el imprevisto cambio de su mujer, Félix insiste en sus críticas hacia el cristianismo y se ensaña en burlarse de lo que Isabel más estima.	Piqued by the unexpected change in his wife, Felix redoubled his criticisms of Christianity and insisted on mocking that which Elisabeth held most dear.
Las exclusiones en línea de estos planes son una preocupación importante, que no son probablemente siempre evidentes al tenedor de una póliza de seguros hasta que sucede el imprevisto.	The in-line exclusions of these plans are a major concern, which are probably not always evident to the policy holder till the unforeseen happens.
Hay que adelantarse a los problemas para evitarlos, o tener la experiencia suficiente como para optimizar la respuesta si no se ha podido evitar el imprevisto.	You have to get ahead of the problems to avoid them, or have enough experience to optimize the response if you have not been able to avoid the unforeseen.
Cuba, Rusia e Irán, han sido los destinos viajeros de Chávez en el imprevisto sesgo que al proceso revolucionario ha impuesto el clima político creado por el movimiento estudiantil.	Cuba, Russia and Iran have been Chavez's travel destinations since the unexpected nuance imposed by the political climate created by the student movement to the revolutionary process.
Aunque el imprevisto alto número de combatientes adicionales que se han presentado para desarmarse quizás refleje el éxito de las actividades de desarme, tiene consecuencias graves en la ya precaria financiación del programa de reintegración.	Although the unforeseen high number of additional combatants that have come forward to disarm may reflect success in the disarmament exercise, it has serious implications for the already precarious funding of the reintegration programme.
El pez no puede, naturalmente, huir nadando, pero sorprende al agresor mediante el imprevisto cambio de look y se convierte en un ser difícil de aferrar, como en el juego de morder la manzana que pende de un hilo.	The fish is of course now unable to swim, but it surprises the aggressor for the sudden change of look and becomes practically elusive, like in the game of biting the apple hanging on a thread.
Sin embargo, si la fuente y la causa de la realidad está predeterminada por necesidad, entonces ya no es posible ninguna eventualidad de libertad real, ninguna creación ex nihilo, ninguna posibilidad para el imprevisto, la diversidad, la Historia.	If, however, the source and the cause of reality is predetermined by necessity, then there is no longer any possibility of real freedom, of creation ex nihilo, any chance of the unexpected, of diversity, of History.
El imprevisto aliado es dueño de cuantiosas divisas petroleras.	The unforeseen ally owns sizable oil riches.
El imprevisto hace mover tus ojos y tus pies en la búsqueda de estos instantes preciosos.	The unexpected makes your eyes and feet moving in search of those precious instants.
El imprevisto cambio de significado de todos los elementos usados por los performers (monumentos, estatuas, edificios públicos) lo hace percibir el poder del arte para modificar la realidad, un instrumento capaz de crear mundos paralelos y proponer diálogos con lo desconocido.	The sudden change of meaning of all the elements used by the performers (monuments, statues, public buildings) made him realize the power of art to reshape reality, an instrument that creates parallel worlds proposing a dialogue with the unknown.