el importe adeudado

Traductor
Ejemplos

Se cobran intereses por el importe adeudado.	Interest is charged on the amount owed.
Cuando se efectúa el pago con tarjeta, el importe adeudado será la (extraña) cifra exacta.	When paying by credit card, the amount debited will be the exact (odd) amount.
DHL solamente cobra el importe adeudado por el coste oficial del envío realizado por DHL.	DHL only collects money due for official DHL related shipping expenses.
Los Productos comprados solo se enviarán una vez debidamente abonado el importe adeudado por el Cliente.	The purchased Products shall only be shipped after due payment of the amount owed by the Customer.
Una vez deducido el importe adeudado, el saldo de dicha venta se pondrá a disposición del consignatario.	Any balance remaining from the proceeds of such sale shall be made available to the consignee.
Al recibo de la factura, el empleador de Al-Anbar debía pagar el importe adeudado en un plazo de 30 días.	Upon receiving the invoice, the Al-Anbar Employer was to pay the outstanding amount within 30 days.
Al recibo de la factura, el empleador del Río Tigris debía pagar el importe adeudado en un plazo de 30 días.	Upon receiving the invoice, the Tigris River Employer was to pay the outstanding amount within 30 days.
El Comprador no tendrá derecho a compensar, con respecto a esta factura, ninguna de las cantidades contra el importe adeudado.	Buyer shall have no right to set off any amounts against the amount owing in respect of this invoice.
Se llama una liquidación parcial hecha por un distribuidor automático, que es menos que el importe adeudado al jugador paga Corta.	A partial payout made by a slot machine, which is less than the amount due to the player is called Short pay.
La paga corta se refiere a una liquidación parcial hecha por un distribuidor automático, que es menos que el importe adeudado al jugador.	Short pay refers to a partial payout made by a slot machine, which is less than the amount due to the player.
Si una liquidación parcial hecha por un distribuidor automático es menos que el importe adeudado al jugador es llamado la paga Corta.	If a partial payout made by a slot machine is less than the amount due to the player it is called Short pay.
En caso de cancelación, el importe adeudado al Cliente se devuelve a la cuenta bancaria indicada por escrito por el Cliente.	In the event of cancellation, the amount due to the Customer is returned to the bank account indicated in writing by the Customer.
En caso de impago, GO—POPUP podrá suspender unilateralmente la prestación de sus Servicios hasta la fecha en que reciba el importe adeudado.	In the event of non-payment, GO—POPUP may unilaterally suspend the provision of its Services until the date on which it receives the amount due.
Informe a su banco de que todos los costos deben satisfacerse por adelantado y que el IB debe recibir el importe adeudado exacto.	Please inform your bank that all costs are to be met in advance and that the IB must receive the exact amount due.
Una vez deducido el importe adeudado, el saldo de dicha venta se pondrá a disposición de la persona que tenga derecho a las mercancías.	Any balance remaining from the proceeds of such sale must be made available to the person entitled to the goods.
En particular, si el Estado hubiera ejecutado sus deudas, la empresa no habría podido abonar el importe adeudado y muy probablemente habría sido declarada insolvente.	In particular, if the State had enforced its claims the firm would not have been able to pay the amount due and would most probably have gone bankrupt.
Si una liquidación parcial hecha por un distribuidor automático es menos que el importe adeudado al jugador es llamado la paga Corta.	The term Short pay is used to mean a partial payout made by a slot machine, which is less than the amount due to the player is called Short pay.
Conviene, pues, permitir a los Estados miembros decidir, teniendo en cuenta la diversidad de los contextos nacionales, percibir el importe adeudado según un régimen de pago escalonado.	It is therefore appropriate to enable Member States to decide, taking account of varying national circumstances, to collect the amount due according to an instalment scheme.
El término la paga Corta es usada para significar una liquidación parcial hecha por un distribuidor automático, que es menos que el importe adeudado al jugador es llamado la paga Corta.	A partial payout made by a slot machine, which is less than the amount due to the player is called Short pay.
Cuando las cantidades capturadas por los buques de la Unión Europea rebasen este importe, el importe adeudado por la cantidad que supere dicho límite se abonará el año siguiente.	However, the amount paid by the European Union in respect of the exceeding may not exceed an amount equivalent to twice the corresponding reference tonnage.