¿Recuerda lo que pasó con el humilde moho del pan? | Remember what happened to good old, ordinary bread mould, don't you? |
Solo el humilde que se empequeñece como niño, puede dar cabida a ella. | Only he who subjugates and humbles himself, like a child, is capable of accommodating it. |
Así que el humilde y ferviente pedido que hacemos a todos es que, por favor, acepten este canto. | So our fervent, humble request to everyone is to please accept this chanting. |
La contradicción entre el humilde proletario y las políticas de la dirección de Solidaridad fue una vez más expresada durante el golpe de los mineros británicos. | The contradiction between the proletarian base and the politics of the Solidarnosc leadership was once again expressed during the British miners' strike. |
Agobiado por la aprehensión, el humilde religioso solicitó una audiencia con el Santo Padre y le confesó que tenía mala memoria, lo que resultaba ser un grave impedimento en el alto oficio encomendado a él. | As a last recourse, Padre Tomaso told the Holy Father that he had a very bad memory, which would naturally prove to be a grave impediment in the high office put upon him. |
Ese fue el humilde comienzo de nuestras especiales misiones terrestres. | That was the humble beginning of our special earthly missions. |
En el Bar della Crocetta han reinventado el humilde sándwich. | At Bar dellaCrocetta they have reinvented the humble sandwich. |
Observe los efectos de la Enseñanza en el humilde. | Observe the effects of the Teaching upon the humble. |
Lo siento, pero el humilde detective cree que miente. | Sorry, but humble detective think you are lying. |
Solo el humilde comprende (2 de diciembre de 2014) | Only the humble understand (2 December 2014) |
Sin embargo, el humilde fraile no pierde la confianza. | Nevertheless, the humble monk was never lacking in confidence. |
Amad a los desventurados, tened compasión por el humilde. | Love the unhappy, have compassion for the humble. |
E incluso el humilde y clásico correo falso ha evolucionado. | But even the humble phish email has evolved. |
Y solo el humilde sabe rezar. | And only the humble know how to pray. |
Oh, Eric, hacerte el humilde no se te da bien. | Oh, Eric, you don't do humble well. |
Dichoso el humilde, porque heredará el Reino. | Blessed are the meek, for they shall inherit the Kingdom. |
Ellos son el oprimido, el humilde, el que está postrado en tierra. | They are the oppressed, the lowly and the downcast. |
¿Y quién las recibía, el proletario, el humilde? | And who will get them, the proletariat or the humble people? |
El orgulloso tiene miedo al reproche, pero el humilde de ninguna manera. | The proud person fears reproach while the humble does not. |
Si se hace el humilde Tiene una mano. | If he acts meek, he's got a hand. |
