humanista

Diccionario
Ejemplos

Hombres ilustrados, como el humanista del siglo XVI y teólogo Erasmus, han estudiado o enseñado en la universidad.	Luminaries, such as the 16th-century humanist and theologian Erasmus, have studied or taught at the university.
El humanista holandés, Erasmus de Rotterdam, era primer para tomar la ventaja completa de la tecnología de la impresión.	The Dutch humanist, Erasmus of Rotterdam, was first to take full advantage of the print technology.
El humanista chileno Tomás Hirsch, dio una charla esta mañana en la Universidad de Islandia en Reykjavik, para los miembros de la facultad de Español, humanistas locales y público general.	Chilean Humanist, Tomas Hirsch, gave a talk this morning at the University of Iceland in Reykjavik to members of the Spanish faculty, local humanists and members of the general public.
Es Africanus, del Welkarte de Johannes Stabius, el humanista y cartógrafo australiano que ilustró Dürer.	It is Africanus, from the Weltkarte of Johannes Stabius, the Austrian humanist and catographer Durer illustrated.
En el norte de la Europa, el humanista del pensamiento había dado ya sus primeros pasos significativos.	In the north of the Europe, the thought humanist already had given its first significant steps.
En 1806, el humanista enero II de Liechtenstein ha prohibido los huntings en el área de Lednice.	In 1806, the humanist Jan II of Liechtenstein has forbidden the huntings in the area of Lednice.
Hay que recordar que nuestro poeta mantuvo correspondencia con el humanista belga Justo Lipsio, editor de las Obras de Séneca.	It must be remembered that our poet corresponded with the Belgian humanist Justo Lipsio, editor of the Works of Séneca.
Una popular materia de arte en antigua greece, la historia se sugirió a miguel ángel por el humanista asícomo poeta Poliziano.	A popular subject of art in ancient Greece, the story was suggested to Michelangelo by the classical scholar and poet Poliziano.
Si alguien no piensa como el humanista y naturalista Dan Barker, entonces debe ser un pensador esclavizado, no un librepensador.	If a person does not think like the humanistic, naturalistic Dan Barker, then that person must be an enslaved thinker, not a freethinker.
Después de estudiar en Madrid (1568-1569), con el humanista Juan López de Hoyos, en 1570 se unió al ejército español en Italia.	After studying in Madrid (1568-69), under the humanist Juan Ló pez de Hoyos, in 1570 he joined the Spanish army in Italy.
Hasta el humanista psicólogo Abraham Maslow reconoció nuestra necesidad de compañerismo, así que la insertó en el medio de su jerarquía de necesidades.	Even humanist psychologist Abraham Maslow recognized our need for fellowship, so he sandwiched it right in the middle of his hierarchy of needs.
El escolar o el estudiante escribe sobre su libro las notas que toma durante las lecciones magistrales; el humanista lee sus libros con pluma en mano, es lo que él llama inter legendum adnotare.	The pupil or the student wrote down the notes taken during a lecture course; the humanist read pen in hand, a practice he styled inter legendum adnotare.
Las correcciones y notas marginales fueron agregadas por el humanista Conrad Celtis, quien utilizó el manuscrito como copia del impresor para su edición de las obras de Hroswitha, realizada en Núremberg en 1501.	Corrections and marginal notes are entered in the hand of the humanist Konrad Celtis, who used the manuscript as a printer's copy for his edition of Hrotsvitha's works published in Nuremberg in 1501.
La noticia llegó a España desde Rutenia a mitad del siglo XVI y nos la cuenta en su cartapacio de notas manuscrito el humanista, numismático, arzobispo de Tarragona y hombre extraordinariamente curioso donAntonio Agustín (1517-1586).	News of these letters came to Spain from Ruthenia, as the humanist, numismatist, archbishop of Tarragona and extraordinarily curious man, don Antonio Agustín (1517-1586) jotted down in his handwritten notebook.
Confrontado con varias formas de extrañeza (como los pueblos que se descubren más allá de los mares en América, los musulmanes o los Reformadores), el humanista elaborara una concepción del hombre que se define independientemente de su fe religiosa y dotado de un libre albedrío.	When he was confronted with other lifestyles (the tribes of North America, Moslems, reformers), the humanist worked out a concept of mankind that was characterised by independent belief and free will.
Demasiado a menudo hemos sido dirigidos a creer que el humanista del Renacimiento era meramente un estudio des-interesado de todos los aspectos de la expe- riencia humana con el propósito de enriquecer nuestro entendimiento y expandir nuestras ideas de lo que significa ser verdade- ramente educado.	Too often we have been led to believe that the humanism of the Renaissance was merely a disin- terested study in all aspects of human experience for the sake of enriching our understanding and expanding our ideas of what it means to be truly educated.
El Humanista y la Antigüedad (en preparación)	The Humanist and Antiquity (in preparation)
La siguiente cita de El Humanista provee una idea más general.	A quote from The Humanist provides a great deal of insight.
E.O. Wilson, El humanista Septiembre–Noviembre 1982, p. 40.	E.O. Wilson, The Humanist, September/October 1982, p. 40.
El humanista pensamiento afloró, como una forma de oposición al teocentrismo 1 la Edad Media.	The humanist thought rose, as a form of opposition to theocentrism 1 of the Middle Ages.