hule

oilcloth

Las consecuencias de seleccionar el hule equivocado pueden resultar costosas.	The consequences of choosing the wrong rubber can be expensive.
Veinte años después, en 1905, el hule representaba el 13% del total de las exportaciones nicaragüenses.	Twenty years later, in 1905, rubber represented 13% of total Nicaraguan exports.
Se explotaron principalmente las minas, el hule, la caoba, el cedro, el pino y la banana.	The principal areas of exploitation were the mines, rubber, mahogany, cedar, pine, and bananas.
Sus propiedades de funcionamiento son similares a las de los materiales termo fraguados comunes como son el hule natural, SBR, EPDM o el Neopreno.	Its performance properties are similar to conventional thermosets such as natural rubber, SBR, EPDM or Neoprene.
La cabecera del municipio lleva el mismo nombre, EL ALMENDRO, anteriormente fue un municipio rico en recursos naturales como el hule (caucho) y la raicilla, productos explotables e importantes dentro de la economía de la región.	The head of the municipality of the same name, El Almendro, previously a town rich in natural resources such as rubber (rubber) and the radicle, exploitable and important products in the economy of the region.
El hule natural es un polímero derivado de la savia del árbol de hule.	Natural rubber is a polymer found in the sap of the rubber tree.
El hule golpeando el camino.	Rubber hitting the road.
El hule crudo es introducido a un pistón por medio de un tornillo sinfín con temperatura controlada y este es inyectado a una cavidad.	A raw rubber piece is put into a piston through a worm gear at a controlled temperature and this is injected to a cavity.
El hule es un material flexible.	Rubber is a flexible material.
El hule es un material flexible.	Rubber is a flexible material.
Inspecciónelos periódicamente para determinar si el hule está decolorado o desgastado.	Inspect them periodically to see whether the rubber is discolored or torn.
Para su formalización será necesario el hule y la tela.	Their registration will require an oilcloth and fabric.
Perdonen por el hule, pero está limpio.	Sorry for the oilcloth, it's clean.
Bajo el lugar del trabajo extienden la película, el hule o la tela.	Under a work place spread a film, an oilcloth or a fabric.
Que tengáis una muy feliz Navidad, dijo una radio de baquelita roja sobre el hule.	Have yourself a very merry Christmas, spoke a red bakelite radio on the oilcloth.
Nuestro innovador proceso logra unir permanentemente el hule con la llanta para ofrecer un rendimiento prolongado.	Our innovative process permanently bonds the rubber to the rim for longer lasting performance.
Los peticionarios indican que el proceso de asfixia con el hule tardaba entre 30 y 40 segundos.	The petitioners note that asphyxiation using the rubber sheet occurs within 30 and 40 seconds.
Presencia de rastros hemáticos en el hule de la parte posterior de la camioneta.	Presence of traces of blood on the rubber of the lower part of the pick-up truck.
Estos productos pueden causar que el hule se hinche, se ablande y que pierdan propiedades de aislamiento térmico.	These products may cause rubbers to swell, soften, and lose electrical insulating properties.
Bajo el hule, el cafése calienta, empieza a fermentar ligeramente y adquiere este saborparticular, similar al ácido fénico.	Under the oilcloth the coffee heats up, begins to ferment slightly and acquires this particular flavour similar to phenic acid.