hondureño

Donde cada nicaragüense dispone de un peso, el hondureño dispone de dos.	Where each Nicaraguan has one peso, each Honduran has two.
Las reglas del juego en un Estado resquebrajado como es el hondureño se pueden trastocar de repente.	The rules of the game in a crumbling State like Honduras can be altered overnight.
Las autoridades realizaron los operativos después de recibir información de que el hondureño Cruz podría estar involucrado en actividades sospechosas.	Authorities conducted the raids after receiving tips Cruz—a Honduran national—may be involved in suspicious activity.
El pueblo salvadoreño quiere sobre todo la paz y el hondureño empieza a beber del pozo de su propia dignidad nacional.	The Salvadoran people want peace above all and Hondurans are beginning to drink from the well of their own national dignity.
Una encuesta aplicada por el hondureño Equipo de Reflexión, Investigación y Comunicación (ERIC) en diciembre de 2013 reveló que el 36% de los entrevistados desean migrar.	A December 2013 survey by the Jesuit's Reflection, Research and Communication Team (ERIC) in Honduras revealed that 36% of those interviewed wanted to emigrate.
Su territorio, como el hondureño, empieza a ser ocupado por el ejército de Estados Unidos, poniéndose al servicio de los planes de Reagan para la región.	Its territory, like that of Honduras, is being occupied by the US military, put at the service of the Reagan administration's plans for the region.
Tal vez buscan el modelo creado en el hondureño Valle de Sula, donde se despoblaron las zonas rurales y se crearon asentamientos urbanos infernales para surtir de mano de obra a las maquilas.	Perhaps they want to replicate the model used in Honduras' Sula Valley, where rural zones were depopulated and infernal urban settlements created to furnish the maquilas with a handy labor force.
El mexicano Héctor Herrera (derecha) y el hondureño Romell Quioto luchan por el balón durante el segundo tiempo del partido de clasificación de la CONCACAF para las Olimpiadas en Kansas City, Kansas, el 2 de abril.	Mexico's Héctor Herrera (right) and Honduras' Romell Quioto battle for the ball during the second half of a CONCACAF Olympic qualifying final soccer match in Kansas City, Kansas, on April 2.
La situación es bien difícil, porque la situación económica que vive Honduras es supercrítica y el hondureño se queja, porque el nicaragüense refugiado llega a quitarle el trabajo.	The situation is pretty difficult, because Honduras is suffering a very serious economic crisis. And Hondurans are complaining that the Nicaraguan refugees are taking jobs away from them.
La situación es bien difícil, porque la situación económica que vive Honduras es supercrítica y el hondureño se queja, porque el nicaragüense refugiado llega a quitarle el trabajo. ENVÍO - ¿Estos nicas están legales en Honduras?	The situation is pretty difficult, because Honduras is suffering a very serious economic crisis. And Hondurans are complaining that the Nicaraguan refugees are taking jobs away from them. envío: Are these Nicaraguans in Honduras legally?
El hondureño Servelio Mateo se reencontró con sus padres Venancio y Silveria después de nueve años.	The Honduran Servelio Mateo was reunited with his parents Venancio and Silveria after nine years.