el hombre libre

Traductor
Ejemplos

Esto no es una empresa para el hombre libre común.	This is not a venture for the common freeman.
B. ¿Tiene el hombre libre albedrío o está sujeto a la fatalidad?	B. Does man have free will or is he subject to fate?
Ahora bien, siendo el hombre libre de obrar en un sentido o en otro, sus actos le acarrean a él y a los demás, consecuencias subordinadas a lo que hace o deja de hacer.	Nevertheless, man being free to act one way or another, his deeds will cause him and the others, consequences according to what he does.
En este encuentro el hombre libre tiene también una parte activa.	In this encounter the free person also has an active role.
Mamá, este es Marcellus, el hombre libre del que te hablé.	Mama, this is Marcellus, free man I told you about.
Nadie está haciendo nada para el hombre libre, .	No one is winning anything for free, man.
Ud. es el prisionero y yo el hombre libre.	You are the prisoner, I'm free.
Al parecer, ¡el hombre libre lo logró otra vez!	Seems like free men have done it again!
Winchester College fue importante para el hombre libre para que le dio una educación matemática pendientes.	Winchester College was important for freeman for it gave him an outstanding mathematical education.
¡Ahí está el hombre libre!	There he is, free man!
Y solo el hombre libre puede hacer esto, porque ninguna otra atadura lo restringe.	And it is only the free man who can do this, because no other bond restricts him.
Información excepcional para que construyamos en nosotros el hombre libre y saludable, inteligente y sabio.	Exceptional information for us to build within ourselves a healthy and free man, intelligent and wise.
El hombre solo, sin restricciones, que responde solamente a sus instintos, es el hombre libre de Russell.	The man alone, unconstrained, answerable only to his instincts, is Russell's free man.
Los carceleros lo hacen, y el hombre libre pasa el resto de su vida en esta condición.	The jailers comply, and the freed man spends the rest of his life in this condition.
Sin embargo, en cada uno de nosotros mora un ente más profundo, en el que el hombre libre se manifiesta.	But in each of us exists a higher being in whom the free man comes to expression.
Mucho más temprano que tarde, se abrirán las grandes alamedas por donde pase el hombre libre, para construir una sociedad mejor [Salvador Allende]	Much sooner than later. It will be opened the large tree-lined avenues for the free man to pass, to build a better society [Salvador Allende]
Sigan ustedes sabiendo que, mucho más temprano que tarde, de nuevo se abrirán las grandes alamedas por donde pase el hombre libre, para construir una sociedad mejor.	Go forward knowing that, sooner rather than later, the great avenues will open again where free men will walk to build a better society.
Sigan ustedes sabiendo que, mucho más temprano que tarde, se abrirán de nuevo las grandes alamedas por donde pase el hombre libre, para construir una sociedad mejor.	You must go in the knowledge that sooner rather than later the great avenues will re-open through which free men will pass to build a better society.
Intuimos que la contemplación es una alta manifestación del ocio entendido en los términos que hemos expuesto, ya que se abre a la posibilidad que solo el hombre libre puede ejercer.	We sense that contemplation is a high manifestation of leisure understood in the terms we have exposed and are opened to the possibility that only the free man can exercise.
¿Dónde está el hombre libre? ¿Dónde está el individual fuerte, de pensamiento propio, que piensa y elige sus propios caminos en la vida, a pesar de a lo que te condenen los demás?	Where is the free man, where is the free strong self thinking individual that thinks and choose its own paths in life.