el histrionismo

Traductor
Ejemplos

La versatilidad de ambos, el histrionismo desbordante, se manifiesta en cada desdoblamiento.	The versatility of both and theirboundless histrionicsare manifested in each performance.
Los Castro y Rafael Correa se hermanan en la devoción populista, en el autoritarismo y en el histrionismo.	The Castros and Rafael Correa are brothers in populist devotion, authoritarianism and histrionics.
Max ha logrado llevar la expresión y el histrionismo de la danza y de la música a su obra plástica.	Max has been able to carry the expression and mugging of dance and music to his plastic work.
La retórica y el histrionismo de Chávez en Nueva York, lograron mayor efecto mediático que la Cumbre de los No Alineados y desplazó la curiosidad por la salud de Fidel Castro.	Chavez rhetoric and histrionism in New York achieved more media effect than the Non Aligned Summit and displaced the curiosity for the health of Fidel Castro.
En la obra de Santos la extravagancia, la sexualidad, el histrionismo y el sarcasmo, se ponen al servicio de la música y el arte, entendidos como forma de comunicación y entretenimiento en el mejor sentido de la palabra.	In Santos's work, extravagance, sexuality, histrionics and sarcasm are placed at the service of music and art, which he sees as a form of communication and entertainment, in the best sense of the word.
El histrionismo y la simulación se convirtió en un antifaz, utilizado por la población a conveniencia, para elegir a delegados del poder popular que nada resuelven, aplaudir una ideología que no es la suya y aparentar fidelidad al régimen utilizando un lenguaje repleto de consignas.	Histrionics and simulation became a mask, used by the populace for convenience, to elect people's delegates who do not actually solve anything, to applaud an ideology that is not theirs and to appear loyal to the regime by using language that is full of slogans.
Estoy deliberadamente, incluso calculadamente, utilizando el histrionismo solo para poner a prueba las reacciones de los demás.	I am deliberate, sometimes even calculating, seldom employing histrionics except as a test of the reactions of others.
Su dramático trance y el histrionismo consiguiente eran, según don Juan, o bien artificios conscientemente usados para atrapar la atención de los presentes o manio bras dictadas por el espíritu mismo, para ser usadas cons cientemente.	Her dramatic trance and the accompanying histrionics were, according to him, either well-thought-out devices the healer used to trap the attention of those present or unconscious maneuvers dictated by the spirit itself.