el historial laboral

Traductor
Ejemplos

Se incluye el historial laboral, pero en segundo lugar.	Work history is included, but listed second.
Historial laboral incompleto o grandes periodos de tiempo sin explicación en el historial laboral 9.	Incomplete work history, or large unexplained gaps in work history 9.
Informa a los miembros de la compañía sobre el historial laboral y los logros del empleado.	Let the company know about the employee's employment history and accomplishments.
Un CV mixto o híbrido destaca por igual las habilidades y el historial laboral.	A combination or hybrid resume puts equal focus on your skills and work history.
Este formato complementa los logros y el historial laboral en desarrollo de profesionales y directivos que se encuentran a mitad de su trayectoria.	This format complements the accomplishments and progressive work history of mid-career professionals and executives.
Disposición visualmente concisa que cuenta con espacio para una amplia información sobre el historial laboral, la formación, los premios y las habilidades.	Visually concise layout that makes space for a wide range of information on work history, education, awards and skills.
El proceso de examen administrativo incluirá la verificación de las referencias, los antecedentes educacionales y el historial laboral, así como los controles internos.	The clearance process will include checking of references, educational background, employment history and internal clearances.
Sin embargo, si te divorcias y te vuelves a casar, no puedes recibir beneficios para cónyuges basados en el historial laboral de tu excónyuge.	However, if you divorce and remarry, you can't receive spousal benefits based on an ex's work history.
La columna de la derecha ofrece suficiente espacio para extenderse sobre sus especializaciones y conocimientos en el historial laboral.	Use this area wisely! The right hand column provides plenty of room to expand on your expertise through your employment history.
El desempeño en el trabajo y el historial laboral demuestran las posibilidades que tienen este estudiante para emplearse tiempo completo en el futuro.	The student's work performance and history demonstrates the student's potential of being employed full time in the future.
Muchas de las plantillas de CV contemporáneo de esta página usan las columnas para resaltar logros profesionales, habilidades, formación y el historial laboral.	Many of the contemporary resume templates on this page use the columns feature to highlight career achievements, skills, education, and work history.
Y el beneficio que recibirías por tu propio historial laboral debe ser menor del que recibirías por el historial laboral de tu excónyuge.	And the benefit you'd get on your own work record must be smaller than what you'd get on the work record of your ex-spouse.
El lenguaje fuerte y activo, el historial laboral enfocado en el logro y un sólido conjunto de habilidades impresionarán a los reclutadores ya los empleadores de todo Estados Unidos.	Strong, active language, achievement-focused work history, and a robust skill set will impress recruiters and employers all across America.
Durante la última década, los CV funcionales han cobrado más popularidad porque, más que en el historial laboral, se centran en resaltar las habilidades y logros de uno mismo.	Over the past decade, functional resumes have become more popular because they focus on highlighting one's abilities and achievements, instead of work history.
Por desgracia, varios casos de silicosis son diagnosticados en forma errónea porque los médicos no conocen el historial laboral del paciente y no están familiarizados con los signos relacionados con esta enfermedad ocupacional.	Unfortunately, many cases of silicosis are misdiagnosed because physicians are unaware of their patient's work history and unfamiliar with the signs associated with this occupational illness.
«libreta de servicio» un registro personal en el que se anota el historial laboral del miembro de una tripulación, en particular el tiempo de navegación y los viajes efectuados; 20)	‘service record book’ means a personal register that records details of a crew member’s work history, in particular navigation time and journeys carried out;
Use la sección superior para definir sus objetivos y las listas con viñetas para destacar sus habilidades y logros clave. Por otro lado, emplee la zona inferior izquierda para el historial laboral.	Use the top section to define your objectives, and the bulleted lists to highlight key achievements and skills, and the lower left area for your work history.
Ese trabajo la puso en contacto con la misma compañía de cemento donde su padre había trabajado y encontró el historial laboral de su padre mientras investigaba a la compañía de cemento Portland.	The work took her back to the same cement company where her father had worked and she found her father's employment records while investigating the Portland Cement Company.
La mayoría de las hipotecas requieren un puntaje de crédito mínimo de entre 620 y 640, así como una fuente de ingresos constante (los prestamistas probablemente verificarán los estados de cuenta bancarios y el historial laboral del propietario).	Most mortgages require a credit score of at least 620-640, as well as a steady source of income (lenders will likely check the homeowner's bank statements and employment history).
Los CV mixtos son la elección perfecta para profesionales que se encuentran en el ecuador de su carrera, ya que las secciones y los encabezados proporcionan áreas amplias para destacar las habilidades relevantes, logros, certificaciones especiales y el historial laboral.	Combination resumes are the perfect choice for mid-level professionals, as the sections and headers provide ample areas to highlight relevant skills, accomplishments, special certifications, and work history.