hervir

Popularity

12,500+ learners.

Entre los métodos de cocción húmedos tradicionales se incluyen el escaldado, el hervido, la preparación al vapor y la cocción a presión.	Traditional wet cooking methods include blanching, boiling, steaming and pressure cooking.
Para una ensalada con unas pocas hojas de espinacas, o un consumo ocasional de estas verduras, se pueden consumir sin el hervido previo.	For a salad with a few leaves of spinach, or occasional consumption of these vegetables, they can be consumed without the previous boiling.
Otro ejemplo son las legumbres crudas no comestibles que con un simple proceso de calentamiento (como el hervido) las hace comestibles y destruye o inactiva ciertos factores antinutricionales específicos que aquellas contienen.	Raw beans are inedible and the simple process of heating (e.g. boiling) renders them edible by destroying or inactivating specific anti-nutritional factors they contain.
Las técnicas culinarias como el hervido son necesarias para disminuir el contenido en oxalatos de las espinacas, las acelgas o el ruibarbo, que son vegetales con elevado contenido en estas sustancias.	Culinary techniques such as boiling are necessary to reduce the oxalate content of spinach, chard or rhubarb, which are vegetables with a high content of these substances.
La ventaja culinaria que ofrece este tipo de cocción es que llega a temperaturas más elevadas que las cocciones con agua, como el hervido o el vapor, pero sin llegar a temperatura de fritura.	The culinary advantage offered by this type of cooking is that it reaches higher temperatures than cooking with water, such as boiling or steaming, but without reaching frying temperature.
El informe recoge también cómo se están transformando los cambios de hábitos en la cocina: la plancha, el hervido y el horno son las únicas formas de cocción que crecen año tras año, y también lo hacen las opciones saludables en otros momentos del día.	The report also reflects how cooking habits in the kitchen are being transformed; grilled, boiled and oven-baked are the only forms of cooking that grow year after year, as do healthy options at other times of the day.
Que en Su casa siempre se las verduras frescas y las frutas, el queso y los productos lácteos, las frutas secas y nueces, el hervido de gallina, el pan cereal y queso.	Let Your house will always be fresh fruits and vegetables, cheese and dairy products, dried fruits and nuts, boiled chicken, whole grain bread and cheese.
El hervido ha obtenido las mayores pérdidas de peso, pero el ablandamiento de la patata depende del cultivar.	The higher weight losses were obtained for baking, but the potato softening depended on the cultivar.
Si el agua con que cuenta es clorada, el hervido puede eliminar el cloro.	If your water is chlorinated, boiling will drive off chlorine.
Está bien, para el hervido.	Okay, to the boiled.
Cambiar el agua dos veces durante el hervido.	Change twice water while boiling.
Este edificio se construyó para la utilización de cuerpos humanos y el hervido de huesos.	This building was erected for the utilisation of human bodies and for the boiling of bones.
El de la derecha es el hervido, con el que debes golpearle.	The one in your right hand is the hard-boiled egg, the one you hit him with.
Antes de desterrarlo de la dieta sepa que tiene más riesgo el hervido que el consumido en paella.	Before banishing the diet you are more likely to know that boiling the paella consumed.
La falta general de tratamiento incluyendo el hervido del agua de río antes de beberla solo aumenta el problema.	General lack of treatment, including routine boiling of river water prior to drinking, only exacerbates the problem.
Hay asesorías para el hervido de agua en cientos de comunidades aborígenes, imponderables en un país tan bendecido con agua.	There are boil water advisories in hundreds of aboriginal communities, imponderable in a nation so blessed with water.
Tolera una amplia gama de cocciones que abarcan desde el hervido, la fritura hasta el horno, pero también se puede consumir crudo.	Millet tolerates a wide range of cooking ranging from boiling to frying in the oven, but it can also be eaten raw.
Por ejemplo, las vitaminas solubles en agua tienden a ser más sensibles al procesado y suelen perderse parcialmente durante el hervido y los tratamientos por calor.	For example, the water soluble vitamins tend to be more sensitive to processing and are often partially lost during boiling and heat treatment.
Con el fin de mantener la potencia óptima del equipo, ambos componentes se moldean según las normas más exigentes que comportan tolerancias dimensionales de menos de 12,7μ, incluido el hervido en vacío.	To maintain the optimum power of the equipment, both components are moulded to exacting standards involving dimensional tolerances of less than 12.7μ including flash.
Se debe considerar que el hervido disminuye entre un 30 - 80% el contenido en oxalatos solubles de las verduras, pero también puede hacer que estas pierdan hasta el 80% de sus vitaminas, como la vitamina B9 (ácido fólico).	Boil should be considered as reducing the soluble oxalate content of vegetables by 30-80%, but it can also cause them to lose up to 80% of their vitamins, such as vitamin B9 (folic acid).