hermanastro

En 1138, el hermanastro de Matilde, Roberto de Gloucester, se rebeló contra el rey inglés y amenazó con una guerra civil.	In 1138 the Empress's half-brother Robert of Gloucester rebelled against Stephen, threatening civil war.
El hermanastro de la madre y tío del narrador.	The narrator's uncle, a half-brother of his mother.
Pinedjem era el hermanastro de Piye, y Smendes su propio hijo.	Pinedjem was the half-brother of Piye, and Smendes was his own son.
Los problemas comienzan cuando el hermanastro de Ben, Jack, llega a la colonia.	The problems start when Ben's stepbrother Jack arrives at the colony.
El comandante Saleh al-Ahmar es el hermanastro del expresidente Alí Abdullah Saleh.	The commander, Saleh al-Ahmar, is a half brother of former president Ali Abdullah Saleh.
Con el hermanastro, en realidad.	Well, to his half-brother, actually.
Cuando el hermanastro mayor de Yitsjak, Yishmael, se burlaba de él, éste podía haber sido muy dañado emocionalmente.	When Yitzchak's older stepbrother, Yishmael, mocked him, he could have been emotionally affected.
El riesgo a que están expuestos los autores queda demostrado por el hecho de que el hermanastro de C.	The danger to the complainants is proved by the fact that C.A.R.M.
Envió al hijo mayor del rey Máel Coluim, el hermanastro de David, Donnchad, hacia Escocia en compañía de un ejército.	He sent the eldest son of Malcolm, David's half-brother Duncan, into Scotland with an army.
Imágenes Teorías Boone Carlyle era un superviviente de la sección central del Vuelo 815 de Oceanic y era el hermanastro de Shannon.	Images Theories Boone Carlyle was a middle section survivor of Oceanic Flight 815, and Shannon 's stepbrother.
Kenneth Pate, el hermanastro de Durham, juró en 2003 que Durham dijo que los policías la presionaban para decir que Mumia confesó.	In 2003 Durham's stepbrother Kenneth Pate swore that Durham said she was pressured by the cops to say Mumia confessed.
Pero el hombre que más impresión causaría en Jansch sería el hermanastro de Doyle, Davey Graham, del que aprendería de primera mano la influyente Angi.	But the man who impressed Jansch most was Doyle's half-brother, Davey Graham, from whom he would learn at first hand the influential Angi.
Lo importante es el trío que forman el padre, la hija (Maden) y el hermanastro (Raphaël). Se entiende que no viven juntos.	The important thing was the trio of the father, the daughter (Maden) and the half-brother (Raphaël), who does not normally live with them.
Después de los informes que circularon ayer (11 de febrero) que había sido liberado, VladTV habló con Mopreme Shakur, Tupac, el hermanastro, que dice que su padre está en prisión.	After reports circulated yesterday (February 11) that had been released, VladTV spoke with Mopreme Shakur, Tupac's stepbrother, who says that his father is in prison.
El larnax de oro con el sol macedonio fue encontrado en la tumba de Felipe II o Felipe III de Macedonia, el padre y el hermanastro de Alejandro Magno.	The golden larnax with the Macedonian sun was found on the tomb of Philip II or Philip III of Macedon, the father and half-brother of Alexander the Great.
Mentuemhet no solo era el hermanastro de Shebitku, sino también de Taharqa y Asaradón.ab Como tal, hizo de intermediario ideal entre ellos, y se esforzó por permanecer neutral en su largo conflicto.	Mentuemhet was the half-brother not only of Shebitku, but also of Taharqa and Esarhaddon.ab As such, he made an ideal mediator between them, and strove to remain neutral in their protracted conflict.
No importa cuáles son tus verdaderos sentimientos sobre el hermanastro pelirrojo de la saga, hay muchas joyas que se encuentran en el especial de televisión que salió al aire el 17 de noviembre de 1978.	No matter what your true feelings are about the saga's redheaded stepbrother, there are many bonafide gems to be found in the embarrassingly bad television special that aired on November 17, 1978.
Toda la historia se basa en una mayor (desaprovechado) número de letras, algunos de los cuales fue escrito por Hiparco y el otro Arrideus, el hermanastro M. Alexandrou.Los eventos tienen lugar en Anfípolis(1) el siglo cuarto.	The whole story is based on an older (wasted) number of letters, some of which was written by Hipparchus and the other Arrideus, the stepbrother M. Alexandrou.The events take place in Amphipolis(1) the 4th century.
El Estado Parte observa que el agente encargado de este procedimiento indicó que el hermanastro se había tomado incluso la molestia de enviar a C. A. R. M. una copia de la denuncia y otra de su tarjeta electoral.	The State party observes that the PRRA officer noted that the half-brother had nevertheless taken the trouble to send a copy of the complaint to C.A.R.M. as well as a copy of his voter registration card.
Por consiguiente, Amenhotep era el hermanastro de Ramose como se cree actualmente, pero no por tener el mismo padre, sino por tener la misma madre.	Consequently, Amenhotep was the half-brother of Ramose as currently thought, yet not by virtue of having the same father but the same mother.