halago

compliment

Es el halago más grande en mi país.	It is the highest compliment in my country.
Todos hemos sentido en algún momento que incluso el halago más pequeño nos puede alegrar el día.	We have all experienced that even the smallest of compliments can make our day.
Y en su caso había un verdadero actor allí y ese es el halago más alto que puedo darle.	And in his case it was a real actor there and that's the highest praise I can give him.
Hiroshi, por su lado, estaba exuberante ante el halago.	Hiroshi, for his part, was exuberant at the praise.
Te agradezco el halago, pero yo prefiero la honestidad.	I appreciate the flattery, but i prefer honesty.
Si lo hicieras, no merecerías el halago, en primer lugar.	If it did, you wouldn't deserve the compliment in the first place.
Matabei se inclinó un poco, aceptando el halago.	Matabei bowed slightly, accepting the praise.
Y ahora os ha devuelto el halago.	And now he has returned the compliment.
Konetsu inclinó la cabeza ante el halago.	Konetsu inclined his head at the compliment.
Le advierto: el halago no le llevará en ninguna parte.	I must warn you, flattery will get you anywhere.
Son pocos los que no les gusta el halago.	There are few who don't like compliment.
Si alguien conoce el poder de la seducción y el halago vacío, soy yo.	If anyone knows the power of seduction and empty flattery, it's me.
Si lo hiciera, no te merecerías el halago.	If it did, you wouldn't deserve the compliment in the first place.
La máscara de Takuma no sonrió, pero sus ojos relucieron brillantemente por el halago.	Takuma's mask did not smile, but his eyes twinkled brightly at the compliment.
No me tomaré la molestia de devolverle el halago.	Well, I shan't trouble to return the compliment.
Nada tiene tanto éxito como el éxito, y la imitación es el halago más sincero.	Nothing succeeds like success, and imitation is the most sincere flattery.
Gracias por el halago.	Thank you for your compliment.
Gracias por el halago.	Thank you for the praise.
La idea de ser Gobernador, el halago de ser conocido por la gente.	The idea of being governor the flattery of having people know you.
Es ese registro el que constituye la historia del pasado: el halago, el insulto.	It is that registration that is the story of the past - the flattery, the insult.