hablante

Popularity

1,000+ learners.

También es útil para el hablante de inglés que desean aprender español y del español producción de sonido.	Also useful for the English speaker wanting to learn Spanish and Spanish sound production.
Con la tecnología RightSoundTM y múltiples elementos de formación de haces en cada base de micrófono individual, el audio siempre se centra automáticamente en el hablante activo.	With RightSound™ technology and multiple beamforming elements in every individual mic pod, the audio focus is always automatically on the active speaker.
Esto difiere de la Interpretación consecutiva, en donde el Intérprete traduce la versión del idioma de destino del contenido únicamente cuando el hablante del idioma fuente hace una pausa.	This differs from Consecutive Interpretation, where the Interpreter renders the target language version of the content only when the source language speaker pauses.
En la Interpretación simultánea, el Intérprete traduce del idioma fuente al idioma de destino lo más rápido posible, mientras que el hablante del idioma fuente continúa hablando.	In Simultaneous Interpretation, the Interpreter renders the source language in the target language as quickly as possible, while the source language speaker continues speaking.
Las palabras utilizadas casi exclusivamente en el lenguaje escrito tienden a ofrecer una imagen de rígidas y académicas que crea una distancia entre el hablante y el oyente, e inhibe su uso en las conversaciones.	Words used almost exclusively in written language tend to have a stiff, academic image that creates a distance between speaker and listener and inhibits their use in conversation.
Por lo tanto, el hablante también tiene un escalofrío en su voz.	Therefore, the speaker also has a shiver in his voice.
Esto hace que el hablante siente verdaderamente escuchado, reconocido, respetado y comprendido.	This makes the speaker feel truly heard, recognized, respected and understood.
Mi y mia son usados por el hablante para hablar sobre sí mismo.	Mi and mia are used by the speaker to talk about himself.
Cada vez que el hablante haga una pausa, escribe / /.	Every time the speaker pauses, mark it by writing / /.
En trio, el hablante debe añadir un determinado sufijo al verbo.	In Trio, the speaker has to add a certain ending onto the verb.
El dueño de la lengua es el hablante, no el gramático.	Language belongs to the speaker, not to the grammarian.
El ser familiar en primera persona, el hablante es la solución personificada.	The familiar being in the first person, the speaker being the solution personified.
La palabra, si os fijáis bien, es ridícula para el hablante de español.	The word, if you notice, is quite ridiculous to Spanish speakers.
La última versión del nombre del llamante & SMS es el hablante 2.0.1.	The latest version of Caller Name & SMS Talker is 2.0.1.
¿Qué estaba tratando de decirle el autor, el narrador o el hablante al lector?	What was the author, narrator, or speaker trying to tell the reader?
Al hablar muy cuidadosamente; es decir, cuando el hablante esté tratando de hablar muy claramente.	In careful speech, i.e. when the speaker is trying to speak clearly.
Nos alienta a dejarnos impresionar por el hablante en lugar de sentir su lucha.	It encourages us to be impressed by the speaker rather than to feel their struggle.
Un cambio ocurre cuando el hablante le pregunta al cuervo si alguna vez volverá a ver a Leonore.	A shift occurs when the speaker asks the raven if he will ever see Leonore again.
Esta expresión se usa cuando lo que está ocurriendo no concuerda con lo que sabe el hablante.	This expression is used when what is happening is not in line with what the speaker knows.
Esto queda de manifiesto con las estrategias que el hablante despliega y que revisamos en este trabajo.	This is demonstrated through the strategies deployed by the speaker and are reviewed in this paper.