grumete

Popularity

500+ learners.

Eso es lo que hace el grumete.	That's what the ship's boy does.
Nuestro valiente hombre hace el cocinero y el contramaestre, hace el grumete y se amolda el chaleco.	Our brave man Makes the cook and the master, Makes the cabin boy And dress up the vest.
Al no ir acompañado de un temblor de las cuadernas, el grumete comprendió que el barco no estaba en peligro inmediato.	Since it was not accompanied by a shaking of the frame, the apprentice understood the ship was not in immediate danger.
Morvan, el grumete, se hallaba junto al timonel, dispuesto a cumplir toda orden procedente de un superior.	Morvan, the ship's boy, was next to the man at the helm, ready to respond to any order given by a senior crewmember.
A pesar de su falta de experiencia – no tenía aún la edad para el servicio militar –, el grumete percibió la tensión reinante en los buques de combate: órdenes breves, iluminación reducida al mínimo, centinelas yendo de un lado a otro de la cubierta.	Despite his inexperience–he wasn't even of age for military service–the ship's boy noticed the tension prevailing on the warships: abrupt orders, scant lighting, sentinels pacing on the decks.
Ella les hacia señas sonriente, y quería explicarles que estaba bien, que era feliz, pero se acercó el grumete, y las sirenas se sumergieron, por lo que él creyó que aquella cosa blanca que había visto no era sino espuma del mar.	She beckoned to them, and smiled, and wanted to tell them how happy and well off she was; but the cabin-boy approached, and when her sisters dived down he thought it was only the foam of the sea which he saw.
El grumete Young Nick divisó una porción de tierra (ahora llamada Young Nick's Head) cerca de Gisborne en 1769.	Cook's cabin boy, Young Nick, sighted a piece of land (now called Young Nick's Head) near Gisborne in 1769.
El grumete gritó: "¡Ah del barco!"	The cabin boy shouted, "Ahoy there!"