el gran vencedor

Traductor
Ejemplos

Al considerar las dos olas de licencias, EEUU fue el gran vencedor.	In considering the two licensing waves, the US was the big winner.
¡Es grande el futuro luminoso del pueblo Ruso, el gran vencedor!	The bright future of the victorious Russian people is great!
José Carlos Plaza fue a mi juicio el gran vencedor de la velada.	Director José Carlos Plaza was in my judgement the great hero of the evening.
De forma general, el Parlamento Europeo es considerado el gran vencedor del Tratado de Amsterdam.	The European Parliament is generally regarded as the big winner in the Treaty of Amsterdam.
La tecnología de MetaLine es el gran vencedor del test de revestimientos realizado por bombas KSB.	The elastomeric MetaLine coating technology is the winner of the pump coating test carried out by KSB Pumps (Germany).
El primer ministro saliente era anunciado como el gran vencedor en las próximas elecciones a la cabeza de su nuevo partido, Kadima.	The outgoing Prime Minister was being presented as the winner of the coming elections leading his new party, Kadima.
Y ha sido este año el jefe de cocina del Hotel Servigroup Romana, el gran vencedor de las Jornadas Gastronómicas de Servigroup.	This year it was the turn of the head chef from the Hotel Servigroup Romana, who took the winning prize at the Servigroup Gastronomic Conference.
El trabajo Amo a Laura, firmado por la agencia de Tiempo BBDO para MTV España, fue el gran vencedor de la trigésimo séptima edición de los Premios Laus.	The work Amo a Laura (I Love Laura), signed by the Tiempo BBDO agency for MTV Spain, was the great winner of the thirty-seventh edition of the Laus Awards.
Los 8 mejores jugadores de la clasificación ETT de la presente temporada se calificarán para participar a los Masters ETT, en los cuales se decidirá el gran vencedor.	At the end of the season, ETT ranking's top 8 players shall be invited to the ETT Masters so the ETT champion's title can be given.
El rey Francisco I, el gran vencedor de Marignan en 1515, quiso construir un inmenso palacio para su gloria, cerca de un coto de caza donde poder practicar uno de sus pasatiempos favoritos: la caza.	King Francis I, the great victor at Marignan in 1515, dreamed of building an immense palace to celebrate his glory near a game-rich forest where he could indulge in one of his favorite pastimes: hunting.
El piloto de Gas Gas Oriol Mena ha sido el gran vencedor de la Bassella Race 1, una prueba de Enduro en la que, además de varios pilotos mundialistas, ha congregado a 1.200 aficionados a la moto de campo.	Gas Gas rider Oriol Mena has been the big winner of Basella Race 1, a test of Enduro, which has in addition to several World Championship riders, 1,200 fans who gathered at this motorcycle race course.
La leyenda de los turismos Yvan Muller fue el gran vencedor en el circuito más difícil del mundo, sumando un tercer puesto en la Carrera 3 a su triunfo en la Carrera 1 para ponerse líder de la clasificación del WTCR OSCARO.	Touring car legend Yvan Muller was the big winner at the world's toughest race track, adding P3 in Race 3 to his Race 1 triumph and move to the top of the WTCR OSCARO standings.
Ben fue el gran vencedor del torneo.	Ben was the big winner of the tournament.
¿Quién fue el gran vencedor ayer? - Sarah venció a todos.	Who was the big winner yesterday? - Sarah defeated everybody.
El gran vencedor de la categoría producto OTC fue Millar.	The great winner of the category OTC Product was Millar.
El gran vencedor parece ser el espíritu de compromiso interno y regional, que lo ha hecho posible.	The big winner appears to be the spirit of the internal and regional compromise that made it possible.
El gran vencedor es la agricultura, en especial gracias a la creación de un fondo lácteo de 300 millones de euros.	The main winner is agriculture, particularly the establishment of a dairy fund of EUR 300 million.