el gran día

Estamos viviendo ahora en el gran día de la expiación.
We are now living in the great day of atonement.
Cuando el gran día finalmente llega, todo parece salir mal.
When the big day finally arrives, everything seems to go wrong.
Porque el gran día de su cólera ha llegado.
For the great day of his wrath has come.
Mañana es el gran día de nuestras vidas.
Tomorrow is the greatest day of our lives.
Pronto llegará el gran día, hasta entonces disfrutad de las fotos.
Soon the big day arrive, until then, enjoy the photos.
Ayudemos a esta linda chica a prepararse para el gran día.
Let's help this cute girl get ready for the big day.
Es el gran día que hizo el Señor.
It is the great day which the Lord has made.
Hoy es el gran día de la alegría y de la paz.
Today is a great day of joy and peace.
Que se verá perfecto para el gran día.
They will look perfect for the big day.
Finalmente el gran día de la revelación llegó.
Finally the great day of revelation arrived.
Hoy es el gran día del Diwali.
Today is the great day of Diwali.
Crea una magnífica página web para el gran día.
Create a beautiful wedding website for your big day.
Hoy es el gran día de la conjunción.
Today is the day of the greatest conjunction.
¿Por qué estás tan interesada en el gran día?
Why are you so interested in the Greatest Day?
Así ocurrirá en el gran día del juicio.
So it will be in the great judgment day.
Hasta que el gran día llegó. Pedrinho despertó todo animado.
Then the big day arrived. Peter woke up excited.
Cuando llegue el gran día, desayuna bien y sé valiente.
On the big day, eat breakfast and be brave.
Ellos tienen que estar perfectos para el gran día.
They will look perfect for the big day.
Es de mencionar que el gran día se compite.
It is to mention that the very much competing days were.
Manténgase muy ocupado en el gran día.
Keep very busy on the big day.
Palabra del día
nevado