- Ejemplos
Sin embargo, muchas personas creen que el grafiti es mal interpretado. | Many folks, however, believe that graffiti can be misinterpreted. |
Raspa o pinta sobre el grafiti para lavar los edificios y las cercas. | Scrape off or paint over graffiti to freshen up buildings and fences. |
Están las placas de 2014 relacionadas con el grafiti 2014? | Are the 2014 plates related to the 2014 graffiti? |
Mi opinión es que yarnbombing es algo que se hace sin el permiso, como el grafiti. | My opinion is that yarnbombing is something that is done without permission, like graffiti. |
Usamos el arte y el grafiti y organizamos proyecciones cinematográficas para compartir nuestra experiencia con otras adolescentes. | We use art and graffiti and organize movie screenings to share experience with other teenagers. |
Solo desearía haberlo sabido por ti en vez de por el grafiti del baño. | I just wish i heard from you instead of from graffiti on the bathroom wall. |
Este año, y hasta el próximo viernes 7 de mayo, Poliniza centra su atención en el grafiti español. | This year, until Friday May 7th, Poliniza focuses on Spanish graffiti. |
Las pandillas han adoptado los difundidos tatuajes y el grafiti de pandillas asociados con la MS-13 y Barrio 18. | The gangs have adopted the extensive tattoos and gang graffiti associated with MS-13 and Barrio 18. |
Comencé a llevarle pintura a los residentes que estuvieran dispuestos a pintar el grafiti en su propia área. | I began delivering paint to residents who were willing to paint out graffiti in their areas. |
El programa de murales públicos de Hayward es otro acercamiento proactivo para ayudar a eliminar el grafiti de la ciudad. | Hayward's public mural art program is another proactive approach to help eliminate graffiti throughout the city. |
En 1998, dejó atrás el grafiti tradicional para pasar a esbozar sombras con pintura vial en las calles de París. | In 1998, he left traditional graffiti behind in favor of outlining shadows with road paint in the streets of Paris. |
Esta cantidad no incluye los millones de dólares que invierten otras agencias públicas y propietarios privados para remover el grafiti. | That amount does not include the millions of dollars more spent by other public agencies and private property owners to remove graffiti. |
El año pasado, la Ciudad de Hayward gastó casi un millón de dólares limpiando el grafiti de los espacios públicos en la ciudad. | Last year, the City of Hayward spent almost one million dollars cleaning graffiti on public spaces throughout the city. |
Un grupo de estudiantes de la Preparatoria Crawford transformaron un muro de City Heights desfigurado por el grafiti en una obra de arte. | A group of Crawford High School students has transformed a City Heights wall marred by graffiti into a work of art. |
Aunque la intención del tuit era alzar la voz contra el grafiti, lo que en realidad captó el interés de los internautas fue el mensaje en el propio grafiti. | Although the tweet was intended to speak out against graffiti, what actually caught netizen interest was the message of the graffiti itself. |
En realidad, existen distintos tipos de grafiti y la ciudad de San Diego gasta más de $1 millón cada año en mitigar el grafiti, en educación y vigilancia. | Indeed, graffiti comes in many forms, and the city of San Diego spends more than $1 million each year on graffiti abatement, education and enforcement. |
Después de participar en el componente educativo, los estudiantes de Crawford pusieron manos a la obra y pintaron sobre el grafiti del muro de retención y lo cubrieron con veintidós autorretratos. | After taking part in the educational component, Crawford students went to work painting over graffiti on the retaining wall, then covered it with 22 self-portraits. |
Es evidente en City Heights que se están saneando los cañones, limpiando las calles y que se está erradicando el grafiti gracias a varias iniciativas de ornato patrocinadas por organizaciones públicas y privadas. | Throughout City Heights, canyons are getting restored, streets cleaned up and graffiti eradicated under several beautification initiatives sponsored by public and private organizations. |
Sin embargo, tengo mucho que agradecerle a Urban Corps del Condado de San Diego, porque se han dedicado a la monumental tarea de erradicar el grafiti de nuestra comunidad. | However, I must say I am deeply grateful to Urban Corps of San Diego County, which has taken on the lion's share of graffiti eradication for our community. |
Puesto en marcha en 2009, el programa de murales de arte es un acercamiento proactivo para eliminar el grafiti en la ciudad al trabajar [con] y promover a los artistas locales de Hayward. | Launched in 2009, Hayward's public mural art program is a proactive approach to help eliminate graffiti through the city while utilizing and promoting local Hayward artists. |
