gradiente

El contenido de carotenos aumentó gradualmente con el gradiente salino.	The content of carotenes increased gradually with the saline gradient.
La función anterior es mejor ilustrada por el gradiente de generalización.	The function above is best illustrated by a generalization gradient.
Objeto de prueba se fija en el gradiente de campo máxima.	Test object is fixed in the maximum field gradient.
La interferencia con el gradiente eléctrico puede resultar en neuromuscular y anomalías del corazón.	Interference with the electrical gradient can result in neuromuscular and heart abnormalities.
El tratamiento está dirigido a reducir el gradiente de presión a través del EEI.	Treatment is aimed at reducing the pressure gradient through the LES.
Las nubes indican el gradiente del viento (la velocidad y dirección cambian con la altitud).	The clouds indicate the wind gradient (speed and direction change with altitude).
De igual forma, para la EC, el gradiente calculado tenía un rango de 1:6-1:126.	Similarly, for CD, the calculated gradient ranged from 1:6-1:126.
Desacoplar el gradiente de protones liberan la energía de ese gradiente en forma de calor.	Uncoupling the proton gradient releases the energy of that gradient as heat.
Asegúrese de agregar albaricoques secos o pasas, esto creará el gradiente de sabor picante necesario.	Be sure to add dried apricots or raisins, this will create the necessary piquant taste gradient.
Los suelos son Argiudolls y Melanudands y las unidades de muestreo fueron definidas según el gradiente altitudinal.	Soils are Argiudolls and Melanudands and sampling units were defined according to the altitudinal gradient.
BENEFICIO Campos de visión más amplios en las zonas deseadas reduciendo el gradiente de astigmatismo.	ADVANTAGES Extended fields of view in the desired areas by reducing the astigmatism gradient.
Luego, desplace el gradiente superior a la derecha y ubique los tonos amarillos en los limitadores.	Next move the upper gradient to the right, placing the yellow hues over the limiters.
En condiciones normales, el gradiente térmico de la Tierra es de 3°C por cada 100 metros de profundidad.	In natural conditions, the thermic gradient of the Earth is 3°C for each 100 metres depth.
La impedancia vascular. El flujo sanguíneo es impulsado por la fuerza inducida por el gradiente de presión.	Vascular impedance... blood flow is driven by the force induced by the pressure gradient.
Seleccionar el gradiente Horizontal que es claro en la mitad y más oscuro arriba y abajo.	Select the Horizontal gradient that is light in the middle and darker at the top and bottom.
El truco introducido por los arquitectos es organizar las diferentes tipologías espaciales en el gradiente dimensional.	The trick introduced by the architects is to organize all the different spatial types in the size gradient.
Se sabe que los dipolos se dibujan en el área con el gradiente de campo eléctrico más alto.	It is known that the dipoles are drawn into the area with the highest electric field gradient.
Se ha determinado por primera vez el gradiente galáctico de C usando líneas de recombinación en regiones HII.	The galactic gradient of C has been determined for the first time using recombination lines in HII regions.
No se refieren al número de pacientes en los que se midió el AOE y el gradiente medio.	Not the number of patients for which the EOA and the mean gradient was measured.
Una vez hecho esto, se toman presiones intracavitarias y se evalúa el gradiente de presión aórtico - ventricular.	Once this is done, intracavitary pressures are taken, and the aortic-ventricular pressure gradient is assessed.