gorgotear

to gurgle

to bubble

Ningún sonido, salvo el gorgoteo de la criatura, y tu propia respiración, y el sonido de tu respirador.	No sound but the thing's gurgling and your own breathing and the sound of your rebreather.
Suficiente agua se había evaporado para hacer el gorgoteo del filtro.	Enough water had evaporated to make the filter gurgle.
Puedes usarlo para escuchar los latidos del corazón de alguien, sus pulmones aspirando aire y exhalando CO2 o el gorgoteo de su abdomen.	You can use it to listen to someone else's heart beating, lungs taking in air and expiring CO2, or their tummy rumbling and gurgling.
Esta fuente, con la belleza de su arquitectura y el gorgoteo de su agua limpia guarda la memoria de esta hazaña importante.	This fountain, with the beauty of its architecture and the gurgling of its clean water, was intended to preserve the memory of this significant technical and important feat.
Un viaje maravilloso de 40 kilómetros entre el gorgoteo del agua y los pescados a la brasa nos lleva a la antigua ciudad de Dali (大理古城).	A marvelous ride of 40 kilometers between sweet gurgling waters and a profusion of grilled fish brought us that evening to the ancient city of Dali (大理古城).
Y se aprecia: en sus huertos crecen setos con árboles de avellanas y peras; el gorgoteo de un estanque natural crea una eficaz sensación de relajación.	And the evidence is visible: his orchards are surrounded by mixed hedgerows next to walnut and pear trees. A pond ripples peacefully in the background.
¿Escuchas algún sonido? - Es sólo el gorgoteo de la fuente.	Do you hear that sound? - It's just the gurgle of the fountain.
El latido del corazón de su madre, el gorgoteo de su sistema digestivo e incluso el sonido de su voz y de las voces de otros miembros de la familia formaban parte del mundo auditivo del bebé antes del nacimiento.	Mother's heartbeat, the gurgles of her digestive system, and even the sounds of her voice and the voices of other family members are part of a baby's world before birth.
El gorgoteo de un bebé puede acercarte.	A baby's gurgling can bring you closer.