gorgojo

Finalmente, una de las plagas más temibles de esta planta es Rhynchophorus ferrugineus, conocida como el gorgojo de la palma roja.	Finally, one of the most fearsome pests of this plant is Rhynchophorus ferrugineus, known as the red palm weevil.
Durante nuestro viaje desde la capital, Tegucigalpa, atravesamos interminables bosques naturales de pino en las tierras altas centrales que han sido fuertemente afectados por el gorgojo descortezador.	During our three our drive from the capital Tegucigalpa, we drive through endless natural pine tree forests in the central highlands that have been strongly affected by a recent bark beetle.
Aún hoy, en sectores de Okinawa y en otros lugares, el Japón utiliza la tecnología de los insectos estériles para combatir y erradicar el gorgojo de la batata, insecto dañino para ese producto.	Even now, in parts of Okinawa and elsewhere, Japan is working to combat and eradicate the sweet potato weevil, an insect harmful to the sweet potato, using the sterile insect technique.
La República Checa pidió asesoramiento a la Oficina de Ramsar en materia de gestión de bosques y turberas en vista de los estragos causados por el gorgojo descortezador en el sitio Ramsar de las turberas de Sumava, adyacente al Parque Nacional del Bosque de Baviera (Alemania).	The Czech Republic requested the advice of the Ramsar Bureau for forest and peatbog management in the light of bark beetle calamities in the Sumava peatlands Ramsar Site, adjacent to the Bavarian Forest National Park (Germany).
El gorgojo Phrydiuchus tau se usa donde se aplica el control biológico.	The Phrydiuchus tau weevil is used where biological control is applied.
Más fondos para combatir el gorgojo de la raíz.	More funds to combat the root weevil.
Allí solamente tiene presencia el gris de los eucaliptos afectados por el gorgojo.	There is only the gray colour of the eucalyptus affected by the weevil.
El dubas y el gorgojo rojo de las palmeras datileras.	The date palm dubas and the red palm weevil, both of which attack the date palm.
Los agaves son atacados por el gorgojo, cuyas heridas son aprovechadas por otros hongos para pudrir la planta.	Agaves are attacked by weevils whose wounds are profited by other fungi to rot the plant.
De hecho, fuimos los primeros en introducir las feromonas en el viñedo con el objetivo de evitar, por medios naturales, el gorgojo de la vid.	Actually, we were the first to introduce pheromones in the vineyard in order to avoid, by natural means, the vine weevil.
En 1982 el gobierno implementó un programa CIP a través del Centro de Experimentación del Algodón (CEA) para controlar el gorgojo en 17 mil hectáreas sembradas de algodón.	The government implemented a pilot IPM program in 1982 through the Center on Cotton Experimentation (CEA) to control boll weevils on a 7,000-acre cotton plantation.
Las Fuerzas Armadas rociaron los árboles con el material orgánico como experimento para determinar si la sustancia actúa como repelente o insecticida capaz de erradicar el gorgojo descortezador.	The Armed Forces' sprayed the organic material on trees as an experiment to determine whether the substance acts as a repellent or insecticide capable of eradicating the pine beetle.
Este año fue muy interesante porque un sector del Turno de las chacras fue atacada por el gorgojo de los Andes y se acordó dar permiso de cosechar ese sector primero.	This year was very interesting because a sector was attacked by the Andean potato weevil and was given permission to harvest that sector early.
Como los frijoles pueden conservarse y consumirse incluso por plagas en el campo abierto, debemos agregar el gorgojo; un pequeño escarabajo cuyas larvas invernan en las semillas, las erosionan y las vacian.	Since beans can be preserved and consumed even by pests in the open field, we must add the weevil; a small beetle whose larvae winter in the seeds, eroding them and emptying them.
La ruda y el marco provocaron porcentajes de mortalidad sobre el gorgojo del maíz de 53,35 y 41,65%, respectivamente, lo cual sugiere que estas especies de planta podrían ser usadas en combinación con otras estrategias de manejo en granos almacenados.	The ruda and marco caused percentage of mortality on the maize weevil of 53.35 and 41.65%, respectively, suggesting that these plant species could be used in combination with other management strategies in stored grains.
Señor Presidente, señoras y señores, señora Comisaria, los biocidas son productos que se emplean en desinfectantes e insecticidas, por ejemplo, en la lucha contra el gorgojo de los graneros, así como también en los conservantes. Antes hemos escuchado las cifras al respecto.	Mr President, ladies and gentlemen, biocides are products that are used in disinfectants or insecticides, to combat grain weevils, for example, and also in preservatives - we have already heard the figures.
El gorgojo cadelle es un escarabajo que alcanza hasta 11 mm de longitud.	The cadelle beetle is a beetle that reaches up to 11 mm in length.
El gorgojo de los Andes es una de las plagas más dañinas que afecta el cultivo de papa, sobre todo en la zona altiplánica del país.	The Andean potato weevil is one of the most damaging pests affecting potato crops, especially in the highland region of the country.
El gorgojo del algodón se convirtió en un problema importante en su introducción al estado y llevó a una caída en picado de la producción de algodón, con el número de pacas producidas en solo una cuarta parte del número producido cinco años antes.	The boll weevil became a major problem upon its introduction to the state in and led to a precipitous drop in cotton production, with the number of bales produced in only about a fourth of the number produced five years earlier.