el golpe de gracia

Traductor
Ejemplos

La crisis mundial financiera de 2008 fue el golpe de gracia.	The 2008 world financial crisis was the coup de grace.
Lo que hacía falta era el golpe de gracia final.	All that was required was the final coup de grace.
¿Estás listo para el golpe de gracia?	Are you ready for the coup de grace?
Pero mi padre le dio el golpe de gracia.	But my father put the quietus on it.
Use guantes y boxeo, mientras que su oponente está en el golpe de gracia.	Wear gloves and boxing, while your opponent is in the knockout.
Tengo que darle el golpe de gracia.	I have to give him the coup de grace.
Esta tesis revisionista fue el golpe de gracia en la Internacional Comunista.	This revisionist thesis was the deathblow of the Comintern.
Pero aún veía que Coola descendía, listo para dar el golpe de gracia.	But he still saw as Coola descended, ready to provide the coup de grace.
Pepper's había sido el golpe de gracia.	Pepper's had been the coup de grace.
Vivimos otro día más para asestar el golpe de gracia.	We live to last-hit another day.
Para cumplir la tradición, le tocó a Panehesy realizar el golpe de gracia.	In order to fulfill tradition, it fell to Panehesy to perform the coup de grace.
Estamos listos para entregar el golpe de gracia que va a vencer esta noche oscura.	We are ready to deliver the coup de grace that is to vanquish this dark night.
Y el golpe de gracia, por favor?	And the coup de grâce, please?
Estamos dispuestos a apoyar a su equipo durante el golpe de gracia Rondas - ¿y tú?	We are ready to support your team during Knockout Rounds–what about you?
CRISPR-Cas9 es una herramienta robusta para el golpe de gracia del gen debido a su facilidad y simplicidad.	CRISPR-Cas9 is a robust tool for gene knockout due to its ease and simplicity.
Finalmente, Tamayo dio el golpe de gracia.	Finally, it came down to one hand.
Di el golpe de gracia.	I got the knockout.
Y ahora, el triunfo y el golpe de gracia le pertenecen.	We have followed you this far, sir, but triumph and the coup de grâce belongs to you.
Ella solo le ha dado el golpe de gracia a mi Misterio.	She has just finished the job.
El anarquismo militante había recibido el golpe de gracia.	The regiment stopped. Dawn was breaking.