golpe de Estado

coup d'état

Espectadores castigados ElBaradei puente desde el golpe de Estado nave a su manera.	Spectators punished ElBaradei jumper from the ship coup in their own way.
De los 84 millones de egipcios, 33millones salieron a las calles para festejar el golpe de Estado militar.	Of 84 million Egyptians, 33 million took to the streets to celebrate the military coup.
Es sumamente difícil no apreciar la influencia de las autoridades de Jartum en el golpe de Estado frustrado.	It is extremely difficult not to see the influence of the Khartoum authorities on the attempted coup.
La gran diferencia entre Indonesia y el golpe de Estado en Egipto.	The big difference between Indonesia and the coup in Egypt.
Siguiente La gran diferencia entre Indonesia y el golpe de Estado en Egipto.	Next The big difference between Indonesia and the coup in Egypt.
Anterior La gran diferencia entre Indonesia y el golpe de Estado en Egipto.	Previous The big difference between Indonesia and the coup in Egypt.
Con esta estructura de poder, el golpe de Estado es innecesario.	With this power structure in place, a coup d'etat is unnecessary.
Ese fue el golpe de Estado de ville, ¿eh?	That was the coup de ville, huh?
Una coalición solo facilitaría el golpe de Estado, pero no lo sustituirla.	A coalition would only facilitate the coup d'état, but not replace it.
La Falange había participado en el golpe de Estado, al menos en Cochabamba.	The Falange had participated in the coup, at least in Cochabamba.
Situación en las islas Fidji tras el golpe de Estado	Situation in Fiji following the coup d'état
Poco después de esta crisis se produjo el golpe de Estado en Honduras.	Soon after this crisis came the coup in Honduras.
En marzo de 1976, se produce el golpe de Estado.	In March 1976 the coup took place.
Inicio Artículos La gran diferencia entre Indonesia y el golpe de Estado en Egipto.	Home Articles The big difference between Indonesia and the coup in Egypt.
La CIDH se entrevistó con las autoridades políticas afectadas por el golpe de Estado.	The IACHR met with political authorities affected by the coup d'état.
García Arredondo renunció en 1982, durante el golpe de Estado del generalEfrain Rios Montt.	García Arredondo resigned in 1982, during the coup of general Efrain Rios Montt.
Analizó el golpe de Estado de Pilsudski en Polonia.	He analysed the Pilsudski coup in Poland.
Es inadmisible que este Parlamento no haya condenado el golpe de Estado militar.	It is unacceptable that this Parliament has not yet condemned the coup d'état.
Pidió también disculpas por las muertes causadas durante el golpe de Estado.	He also apologised for the loss of life during the coup.
Éric Toussaint, Banco Mundial, el golpe de Estado permanente.	Toussaint, Éric. The World Bank: a never-ending coup d'état.