gnóstico

Diccionario
Ejemplos

El gnóstico supersticioso cree en un universo estático, no en uno en evolución.	The superstitious gnostic believes in a static, not a developing universe.
La mejor alegría para el gnóstico es celebrar el descubrimiento de alguno de sus defectos.	The greatest joy for the Gnostic is to celebrate the discovery of any of his defects.
Hay muchas formas de gnosticismo, donde el gnóstico está para juzgar el texto sagrado de su religión.	There are many forms of Gnosticism, where the gnostic stands to judge the sacred text of their religion.
Imagine el gnóstico muchas águilas volando por entre ese espacio infinito que está dentro, muy dentro de su corazón.	The Gnostic should imagine many eagles flying in that infinite space which is within, very deep within his heart.
Para el idealista, es decir, para el gnóstico, también lo que aparece bajo externa, Es interno para el ego, conciencia y el pensamiento, como el pensamiento.	For the idealist, ie for the gnostic, also what appears under external, It is internal to the ego, consciousness and thought, as thought.
Marx, en realidad, rechaza el momento platónico de Hegel y conserva el gnóstico: la filosofía de la historia fundada en la dialéctica de unidad (comunismo primitivo) – escisión (alienación capitalista) – reconciliación (comunismo final).	Marx in fact rejects the Platonic traits in Hegel and preserves the Gnostic: the philosophy of history based on the dialectic of unity (primitive communism)–split (capitalist alienation)–reconciliation (final communism).
Sin embargo es reglamentario -o al menos inevitable- hablar del aspecto gnóstico ('Irfanî) y los aspectos políticos de su vida y actividad, y conceder alguna primacía al anterior aspecto (el gnóstico), en términos no solamente cronológicos sino también de significado.	It is nonetheless legitimate - or at least inevitable - to speak of the Gnostic ('irfani) and political aspects of his life and activity and to accord a certain primacy to the former, in terms of not only chronology but also significance.
El gnóstico vive estos cuatro caminos.	The Gnostic lives these four ways.
El gnóstico Basílides describió al mundo DESPUES del fin como completamente equilibrado, el mundo sin ningún acontecimiento.	Gnostic Basilides described the world AFTER the end as being completely balanced, the word with no event.
El gnóstico cree omnisciente en el sentido de que se cree que poseen la Ciencia de la Totalidad.	The Gnostic believed omniscient in the sense that it is believed to possess the Science of Totality.
El gnóstico debe alcanzar primero la habilidad de detener el curso de sus pensamientos, la capacidad de no pensar.	The Gnostic should first attain the ability to stop the course of his thoughts, the capacity to Not Think.
El gnóstico Mestre Eckhart, renovando la concepción platónica, negaba cualquier valor al ser individual, y afirmaba que solo existía el universal.	Gnostic Meister Eckhart, renewing the platonic conception, denied all value of the individual being, and stated that there would be only the universal.
El gnóstico cae en este engaño se especula sobre pensar de manera abstracta tomada, en su carácter absoluto, sin tener en cuenta las condiciones y los límites, en la que se ejerce por el hombre.	The Gnostic falls into this deception it speculates on thinking abstractly taken, in its absoluteness, without considering the conditions and the limits, in which it is exercised by man.
El fanatismo religioso promovido por el Gnóstico Juan Calvino en el Siglo XVI, produjo, en el Siglo XVII, la Revolución Puritana en Inglaterra - una rebelión Gnóstica ejemplar de su tipo.	The religious fanaticism fostered by the Gnostic John Calvin in the XVI Century led to the Puritan Revolution in England in the XVII Century - a Gnostic rebellion that is an excellent specimen of its type.