el glicerol

Traductor
Ejemplos

Otras marcas también incluyen la glicerina y el glicerol en su lista de ingredientes.	Many brands also list glycerin and glycerol as ingredients on the label.
A fin de que el glicerol para servir como un sustrato para la gluconeogénesis hepática varios genes están obligados a ser inducida.	In order for glycerol to serve as a substrate for gluconeogenesis several hepatic genes are required to be induced.
Además, se generan otros metabolitos secundarios que contribuyen en el sabor final como el glicerol, el diacetil (manteca, avellana), aceítona (almendra).	Moreover it generates other byproducts that affect the final flavour profile, like glycerol, diacetil (aromas of butter and hazelnuts) acetone (almonds).
Del análisis realizado se puede inferir que el glicerol es un ingrediente alimenticio de remplazo adecuado en dietas en animales de producción.	It was possible to infer from these studies that glycerol was a food ingredient suitable for replacement in diets of different animal species.
Mientras que estos vinos son completamente seco, el glicerol les da un cuerpo completo y los hace parecer más dulce y más redondo de lo que realmente son.	While these wines are completely dry, glycerol gives a full body and makes them look sweeter and rounder than they really are.
Los alcoholes que más comúnmente se añaden (serina, etanolamina, y colina) también contienen nitrógeno que puede estar cargado positivamente, mientras que el glicerol y el inositol no lo son.	The most commonly added alcohols (serine, ethanolamine and choline) also contain nitrogen that may be positively charged, whereas, glycerol and inositol do not.
La DHAP también puede utilizarse para la síntesis de TG en otros tejidos que no sea el tejido adiposo, pero lo hace en menor cuantía que el glicerol.	DHAP can also serve as a backbone precursor for TAG synthesis in tissues other than adipose, but does so to a much lesser extent than glycerol.
Aunque el glicerol puede utilizarse en aplicaciones farmacéuticas y de otro tipo, los grandes volúmenes de producción de este subproducto (de las fábricas de biodiésel) han motivado la investigación de otras estrategias de recuperación de recursos.	Although glycerol can be used for pharmecutical and other applications, the high volumes of this by-product (generated from biodiesel operations) have prompted research into other resource-recovery strategies.
Un equipo de científicos de la Universidad Nacional de Singapur ha formulado una estrategia de recuperación de recursos para aprovechar el glicerol bruto generado por las operaciones de producción de biodiésel con el fin de obtener un producto de valor añadido.	Scientists from the National University of Singapore report a resource-recovery strategy for the utilization of crude glycerol from biodiesel production operations into a value-added product.
La detección amperométrica pulsada integrada posterior a la separación cromatográfica alcanza un extraordinario límite de detección de método (MDL) de 0,7 ppm para el glicerol libre y total y de este modo supera fácilmente las especificaciones de rendimiento de las normas ASTM y EN.	Integrated pulsed amperometric detection following chromatographic separation achieves an outstanding method detection limit (MDL) of 0.7 ppm for free and total glycerol and thus easily exceeds ASTM and EN performance specifications.
El empleo de concentrados en la dieta ayuda a atenuar las deficiencias de nutrientes; sin embargo, el elevado precio de la mayoría de sus componentes replantea la necesidad de buscar alternativas de sustitución por fuentes más baratas, como el glicerol crudo.	The use of concentrate feeds in the diet helps to attenuate the nutrient deficiencies; nevertheless, the high price of most of its components indicates the need to search for alternatives of substitution by cheaper sources, such as crude glycerol.
El glicerol es un subproducto de la fabricación de biodiésel.	Glycerol is a by-product in the making of biodiesel.
El glicerol suele ser un subproducto de este proceso.	Glycerol is usually a by-product in the process.
El glicerol puede originar cefalea, molestias en el estómago y diarrea.	Glycerol can cause headache, stomach upset and diarrhoea.
El glicerol es el principal ingrediente del jarabe para la tos.	Glycerol is the chief ingredient in cough syrup.
El glicerol es incoloro, inodoro y carece de toxicidad.	Glycerol is colourless, odourless and non-toxic.
El glicerol, un subproducto de la fabricación del biodiesel, tiene un bajo costo.	A low-cost compound, glycerol is a by-product of biodiesel.
El glicerol es una sustancia que se ha demostrado que eleva el volumen de plasma sanguíneo.	Glycerol is a substance that has been shown to raise the volume of blood plasma.
El glicerol ácidos grasos saturados de los músculos del agua, favoreciendo la absorción de agua adicional.	Glycerol saturates your muscles with water by encouraging them to soak up additional water.
El glicerol libre y unido se determina por cromatografía iónica y posterior detección amperométrica pulsada de acuerdo con ASTM D 7591.	Free and bound glycerol is determined by ion chromatography and subsequent pulsed amperometric detection in accordance with ASTM D 7591.