glúteo

Tenía metástasis en el glúteo derecho y no podía sentarse incluso tomando medicamentos.	He had metastases in his right buttock, and he couldn't sit even with medication.
Debe sentir el estiramiento en el glúteo derecho y en la parte externa del muslo derecho.	You should feel the stretch in your right buttock and the outer part of your right thigh.
Ante unas zonas muy exigentes, Laia cayó y desde entonces arrastra molestias en el hombro, la zona lumbar y el glúteo.	Faced with avery demanding areas, Laia fell and since then dragging discomfort in the shoulder,lumbar and buttock.
Las heridas de salida pueden intercambiarse con el glúteo ventral blanco (de calibre pequeño) y las almohadillas de glúteo dorsal (de calibre grande).	Exit wounds may be interchanged with blank ventral gluteal (small caliber) and dorsal gluteal (large caliber) pads.
Lo mismo sucede con el glúteo que es una cirugía que cada vez se está demandando más y consiste en la introducción de prótesis glúteas de silicona, mediante una incisión en el pliegue intergluteo.	The same is also true of gluteal surgery, which is in ever-greater demand and consists of the insertion of silicon gluteal prosthesis through an incision in the intergluteal fold.
La inyección debe ser administrada por un profesional de atención médica en forma de una inyección intramuscular (IM) en el glúteo, alternando las nalgas en cada inyección, utilizando los componentes provistos en el envase (2 y 16.1).	The injection should be administered by a healthcare professional as an intramuscular (IM) gluteal injection, alternating buttocks for each subsequent injection, using the carton components provided (2 and 16.1).
En el Hospital Virgen del Camino han sido atendidos dos corredores: - Montgomery Doiel, de 40 años y residente en Denver, Colorado (Estados Unidos), presentaba una herida por asta de toro en el glúteo izquierdo.	The other runners were sent home. Virgen del Camino Hospital: - Montgomery Doiel, 40 years old, from Denver, Colorado (USA), who suffered a two direction goring of 10 and 20 centimeters in his left gluteus.
Los profesionales de atención médica deben asegurarse de que la inyección de VIVITROL se administre correctamente y considerar un tratamiento alternativo para aquellos pacientes cuya contextura física impida aplicar una inyección intramuscular en el glúteo con una de las agujas proporcionadas.	Health care professionals should ensure that the VIVITROL injection is given correctly, and should consider alternate treatment for those patients whose body habitus precludes an intramuscular gluteal injection with one of the provided needles.
La inyección debe ser administrada por un profesional de atención médica en forma de una inyección intramuscular (IM) en el glúteo, alternando las nalgas en cada inyección, utilizando los componentes proporcionados en el envase [consulte Presentación/Almacenamiento y manejo (16)].	The injection should be administered by a healthcare professional as an intramuscular (IM) gluteal injection, alternating buttocks for each subsequent injection, using the carton components provided [see How Supplied/Storage and Handling (16)].
Thyrogen solo debe administrarse por inyección intramuscular en el glúteo.	Thyrogen should only be administered into the buttock muscle.
Forma de administración Faslodex se debe administrar mediante inyección intramuscular lenta en el glúteo.	Method of administration Faslodex should be administered by slow intramuscular injection into the buttock.
Administre lentamente vía intramuscular en el glúteo.	Administer intramuscularly slowly into the buttock.
La inyección de Azom (Aztreonam) se inyecta directamente en un músculo, generalmente el glúteo o la cadera.	Azom Injection (Aztreonam) is injected directly into a muscle, usually the buttock or hip.
Estos pueden ser muy angustiante cuando se hinchan y se les apretaron desde el glúteo.	These might be extremely distressing when they swell up and get squeezed from the buttock.
Uno de los hombres le disparó tres veces en la ingle y en el glúteo izquierdo.	One man shot him three times in the groin and the left buttocks.
Su banderillero, Pedro Mariscal, sufrió un pequeño puntazo en el glúteo con el primero de la tarde.	His banderillero, Pedro Mariscal, was superficially gored by the first bull.
Su médico o enfermera le administrará Faslodex mediante una inyección lenta en el glúteo.	Your doctor or nurse will give you Faslodex as a slow intramuscular injection into your buttock.
El dolor generalmente es peor en un lado, se extiende en el glúteo y ocasionalmente baja a la pierna.	The pain is usually worse on one side, extends into the buttock, and occasionally down the leg.
La cicatriz de una corrección del pliegue del glúteo queda escondida en el pliegue, bajo el glúteo.	The scar resulting from this procedure is hidden in the fold under the buttock.
La vacuna no debe inyectarse en el glúteo o en áreas donde puede encontrarse un tronco nervioso importante.	The vaccine should not be injected in the gluteal region or areas where there may be a major nerve trunk.