gentilicio

La Mancha, cuya población asciende a 500.000 habitantes (conocidos con el gentilicio de Manchois) forma parte de la región administrativa de la Baja Normandía.	The department of la Manche, which has a population of approximately 500,000, known as Manchois, belongs to the region of Basse-Normandie (Lower Normandy).
Tan cool que nos inspiró para crear el nombre de la marca. Havaianas es el gentilicio en portugués para los habitantes del famoso archipiélago, los hawaianos.	It was so cool that it inspired us when it came to finding a brand name: Havaianas is the Portuguese word for inhabitants of the famous archipelago, the Hawaiians.
¿Cuál es el gentilicio correcto de los habitantes de Nevada? - Nevadense.	What's the correct demonym for the inhabitants of Nevada? - Nevadan.
El gentilicio Heluśnei está documentado en el territorio de Chiusi, mientras que el del marido, además de en Chiusi, es conocido en Perusa.	The family name HeluÅ›nei is attested to in the territory of Chiusi, while that of her husband is known in Perugia as well as in Chiusi.
Caraqueños, es el gentilicio de los habitantes de la ciudad de caracas.	Caracas, is how he called the inhabitants of the city of Caracas.
Los habitantes de La Linea de la Concepción reciben el gentilicio de linenses.	Its inhabitants received the name of linenses.
En tono de burla, se adoptó el gentilicio de una región para convertirlo en un adjetivo que denota vergí¼enza.	The name of this region was turned mockingly into an adjective that denoted shame.
Los kamabeños (suponiendo que éste sea el gentilicio) son personas apacibles, al menos por la tarde en su hora de descanso, y risueños.	The kamabeños (We suppose that´s how the natives are called) are peaceful people, at least in the afternoon during their time of rest.and smiling.
La ciudad Acatucci fue fundada por los romanos como enclave militar gracias a su posición estratégica, de ahí el gentilicio aplicado a sus habitantes.	The city of Acatucci was founded by the Romans as a military enclave due to its strategic position, hence the adjective given to the inhabitants.
Los kamabeños (suponiendo que éste sea el gentilicio) son personas apacibles, al menos por la tarde en su hora de descanso, y risueños.	The kamabeños (We suppose that ́s how the natives are called) are peaceful people, at least in the afternoon during their time of rest.and smiling.
Los nombres de una generación, Thorleif y Hafr son vikingos, el gentilicio del hijo, Fiac, es celta, prueba de una rápida asimilación.	The names of a generation, Thorleif and Hafr are Vikings names, the one of the son, Fiac, is Celtic, what suggests a rapid assimilation in the settlement.
Algunas marcas llevaban como nombre el gentilicio del pueblo del fabricante, como La Polesa, La Camuñesa, La Praviana o La Carbayona, que curiosamente se fabricaba en Gijón.	Some brands bear the name of the manufacturer's birth town, like La Polesa, La Camuñesa, La Praviana or La Carbayona, which curiously was produced in Gijon.
Según el diccionario de la rae, el gentilicio es una variante de los topónimos o nombres propios de lugar en el sentido de que aluden al territorio.	According to the dictionary of the Spanish Royal Academy, the demonym is a variant of toponyms or names of places in the sense that they refer to a territory.
La relación bilateral entre [insértese el nombre del banco central] y los participantes en TARGET2-[insértese la referencia al banco central/país] se regirá por la ley [insértese el gentilicio correspondiente].	The bilateral relationship between the [insert name of CB] and participants in TARGET2-[insert CB/country reference] shall be governed by [insert adjective relating to country name] law.
Lo saqué y abrí la página que escribió que la torre de Yasaka fuese construida conmemorando la prosperidad eterna de la tribu de Yasaka que originase desde el gentilicio de Yasaka.	I took it out and opened the page that wrote that the Yasaka tower was built commemorating the everlasting prosperity of the Yasaka tribe that originated from Koguryo people.
Los opositores al proyecto son samis, el gentilicio local, cuyos renos viven en este lugar, y empresarios del turismo y ecologistas que temen que las explosiones de la mina puedan dañar un embalse situado en las proximidades y causar inundaciones.	Protesters include Samis, whose reindeer live in the area, tourism industry entrepreneurs, and environmentalists, who are concerned that explosions at the mine will damage a nearby dam and cause flooding.
Aunque también se han encontrado inscripciones que atribuyen su fundación a Alejandro Magno o a Pérdicas de Orestia, quien asentaría aquí a veteranos de su ejército y de ahí derivaría el gentilicio Gerasmenos, en griego significa persona mayor.	Although inscriptions have also been found to attribute its foundation to Alexander the Great or to Perdiccas of Orestia, who would settled here veterans of his army and hence derive the name of the city, from Gerasmenos, Greek for old person.
Marca el límite territorial por la conocida Vía Blanca de las provincias de La Habana y Matanzas, por consiguiente ambos territorios le disputan el gentilicio a esta verdadera joya de la arquitectura cubana con extensión de 114 metros y alturas que rondan los 110 metros.	This bridge marks the territorial limit by way of the Via Blanca Highway of the provinces of Havana and Matanzas, and so both territories squabble for this genuine jewel of Cuban architecture of an extension of 114 metres and heights of around 110 metres.
Se usa el gentilicio "madrileño" para denotar a la gente de Madrid.	The demonym "madrileño" is used to refer to people from Madrid.
¿Cuál es el gentilicio de un habitante de Madrid? - Madrileño.	What's the demonym for someone from Madrid? - Madrilenian.