futbolín

Él amaba el futbolín y conversar, y yo estuve ahí para él.	He loved Foosball and conversation. And I was there for him.
También podrás poner a prueba tus habilidades compitiendo con una veintena de jugadores en el futbolín gigante.	You can also test your skills by competing with twenty players in football giant.
Solía adorar el futbolín.	I used to love foosball.
Entonces, Shirley, dime, ¿cómo consigue alguien con tu talento para el futbolín dejar de jugar alguna vez?	So, Shirley, tell me— how does someone with your talent for foosball ever stop playing?
Y encuentra su gran estímulo en el primer producto propio de la empresa: el futbolín de metal RS#2.	The creative bug stimulation in the company's first 'own-brand' product: the RS#2 metal football table.
Hay una sala preparada para el ocio del huésped donde podrás ver la televisión, usar los juegos de mesa, el futbolín, ping pong y varios libros y revistas.	There is a games room and TV lounge with table football, ping pong and a range of books and magazines.
Es cierto que hay varias teorías sobre este tema, pero una de ellas dice que el futbolín fue inventado en 1937 por Alexandre Campos, un tipo de Finisterre, durante su convalecencia en un hospital catalán, para que él y otros niños pudiesen jugar al fútbol.	Ok, there are lots of theories about this. But one of them is that table football or foosball (we call it futbolín) was invented in 1937 by Alexandre Campos, a guy from Finisterre, during his convalescence in a hospital in Cataluña.
Aquí en España, los jugadores en el futbolín tienen dos piernas en vez de una.	Here in Spain, the players in foosball have two legs instead of one.
El futbolín es un juego vil para personas viles.	Foosball is a vile game for vile people.
El futbolín era la forma en que medía mi valor como hombre.	Foosball was how I measured my value as a man.
El futbolín es como el fútbol del ping-pong.	Foosball's like the soccer of ping-pong.
El futbolín es un pasatiempos clásico.	Babyfoot is a classic pastime.
Podremos recibir a la gente entre el futbolín y el ping pong.	We'll be able to receive people between the tables.
Necesito que todos tus colegas se vayan, y también el futbolín.	I need all of your guys out of there, and the foosball table.
Al igual que el futbolín, y usted sabe lo adictivo que puede ser!	Just like Table Football, and you know how addictive that can be!
Además, aquí el futbolín es algo diferente: los jugadores tienen dos piernas separadas y el campo no es completamente llano.	Also, futbolín is different here—players have two legs and the field is not completely flat.
Los hijos de los Corning se le quedaron mirando, y dejaron de lado el futbolín.	The Corning children stared back at him, the Foosball table no longer in action.
Nuevas atracciones como el futbolín gigante o el fútbol burbuja serán una gran sorpresa.	They will love our new attractions such as the giant football table and el Bubble Bamp!
Entre los productos de Segarsa se encuentran billares, mesas para jugar a cartas, sillas, y nuestro producto estrella el futbolín.	The most commonly known products of Segarsa are the billiards, card tables, chairs, and our star products, the foosball tables.
Entre los servicios más resaltantes están el alquiler de bicicletas, el préstamo de libros, BBQ, wi-fi gratis y el futbolín, entre muchos otros.	Among the most interesting services there is bike rental, loan books, barbecue grill, free wifi, and a table football.