fuste

Se determinaron la densidad básica y la longitud de fibras a diferentes alturas en el fuste y en tres posiciones radiales para la longitud de fibras.	The wood properties were determined at different tree heights and at three radial positions for the fiber length.
Gran facilidad para el anclaje en las paredes de la torre de los elementos y equipos interiores necesarios. Mayor posibilidad de realizar huecos, por ejemplo de ventilación, en el fuste de la torre.	Greater possibilities to leave openings, for example for ventilation, in the tower wall, and for the anchorage of inner equipment to the walls of the tower.
Y por esta razón el fuste es tomado de soporte.	And for these reasons the reed is held as their support.
Igual que los dedos, no le veo el fuste.	So are you fingers, I don't see the point.
La pala y el fuste han sido diseñados en una sola pieza.	The blade and the pole is designed in a one-piece construction.
Concentración de carbono en el fuste de 21 especies de coníferas del noreste de México.	Carbon concentration in the stem of 21 conifer species from northeastern Mexico.
Las muestras de precipitaciones directas, escurrimiento por el fuste o aire libre se deberán analizar por separado.	Throughfall, stemflow or open air samples shall be analysed separately.
Precipitaciones sobre el rodal (cantidad de precipitaciones directas y escurrimiento por el fuste)	Stand precipitation (quantity of through fall and stem flow)
Generalmente el fuste se divide en 4-5 ramas principales, a una altura variable entre los 50 y los 100 cm.	The trunk usually branches in 4-5 main branches, at a different height between 50 and 100 cm.
Se determinará el volumen de cada muestra recogida en cada uno de los colectores de precipitaciones directas, escurrimiento por el fuste o aire libre.	The volume of each collected sample from each individual throughfall, stemflow or open air collector shall be determined.
Esta lámpara es una mesa y una lámpara de pie al mismo tiempo, solo tiene que añadir o retirar el fuste.	This lamp is a table and a floor lamp at the same time, just add or remove the pole!
El instrumento de que disponía tampoco parecía haber alcanzado el fuste, la elasticidad o la complejidad requeridas por la empresa.	Nor did the instrument available to him appear to possess the strength, the resilience or the sophistication his task required.
En el siguiente cuadro se indican los parámetros obligatorios y facultativos que deben analizarse en las muestras de deposiciones, precipitaciones directas, escurrimientos por el fuste y niebla:	Mandatory and optional parameters to be analysed on bulk deposition, throughfall, stemflow and fog samples are provided for in the following table:
Se puede observar como el estriado está dibujado para sugerir la redondez de las columnas, con el fuste del centro algo más ancho que los de los lados.	Note that the fluting is drawn to suggest the roundness of the columns, with the center flute being somewhat wider than the flanking ones.
La proporción promedio de los componentes de la especie estudiada fue de 62.5 % para el fuste, 27.8 % para las ramas y 9.6 % para el follaje.	The average proportion of the components of the species studied was 62.5 % for the bole, 27.8 % for branches and 9.6 % for foliage.
Para Alnus arguta el mayor porcentaje de biomasa (60.6%), se encontró en el fuste incluido el tocón, mientras que en las ramas y el follaje presentó 27.4 y 12%, respectivamente.	For Alnus arguta the highest percentage of biomass (60.6%) was found in the trunk including the stump, while branches and foliage had 27.4 and 12% respectively.
Las heridas de los árboles dañados se distribuyen homogéneamente entre la base y el fuste del árbol, siendo la intensidad más común rasgado de corteza sin exposición de cambium.	The injuries to damaged trees were homogeneously distributed between the base and stem of the tree, and most commonly consisted of torn bark without exposure of the cambium.
En Clethra mexicana el mayor porcentaje de biomasa 45.2 % se encontró en el fuste incluido el tocón, mientras que en las ramas y el follaje estaba 36.3% y 18.6%, respectivamente.	In Clethra mexicana the highest percentage of biomass 45.2% was found in the trunk including the stump, while branches and foliage had 36.3% and 18.6% respectively.
El escurrimiento por el fuste se calculará en mm de precipitación y se expresará como la suma diaria, utilizándose un formato de hasta cuatro dígitos y un decimal (9999,9).	The stem flow shall be calculated to mm precipitation and shall be given as the daily sum, using the format of up to four digits and one decimal (9999,9).
El porcentaje promedio de carbono en los árboles de Q. magnoliaefolia fue de 47.14 con valores de 46.29 % para el fuste, 46.83 % para las ramas y 48.31 % para el follaje.	The average percentage of carbon in Q. magnoliaefolia trees was 47.14 with values of 46.29 % for the bole, 46.83 % for branches and 48.31 % for foliage.