fundamento

foundation

¿Cuál es el fundamento máximo o razón de su justificación?	What is the ultimate ground or reason of their justification?
Pero más importante, el fundamento espiritual de sus vidas estaba equivocado.	But more important, the spiritual foundation of their lives was wrong.
Este es el fundamento principal de nuestra gran asociación.	This is the main foundation of our great association.
Y es Pedro el fundamento visible de esta comunión.	And Peter is the visible foundation of this communion.
Los servicios públicos constituyen el fundamento vital de un mundo sustentable.	Public services provide the vital foundation for a sustainable world.
La solicitud debe contener el fundamento jurídico de la asociación.	The application must state the legal basis of the association.
Este es el fundamento real del espacio de juego.	This is the real foundation of the game space.
No comparto su punto de vista sobre el fundamento jurídico.	I do not share his views on the legal basis.
Debemos alcanzar el fundamento emocional de la escena.	We must reach for the emotional foundation of the scene.
La pregunta es sobre el fundamento jurídico y la Conferencia Intergubernamental.	The question concerns the legal basis and the Intergovernmental Conference.
Es el fundamento esencial para construir comunidades sanas.	It is the essential foundation for building healthy communities.
Swami dice que el Dharma es el fundamento mismo de la humanidad.	Swami says that Dharma is the very foundation of humanity.
El negar esto distorsiona el fundamento completo de la vida.	To deny this distorts the whole basis of life.
Vairagya es el fundamento más profundo para el sendero espiritual.	Vairagya is the rock-bottom foundation for the spiritual path.
Krishnamurti: Comprenda este caso y comprenda el fundamento general de ello.	Krishnamurti: Understand this case and understand the general principle of it.
Edifiquemos sobre el fundamento seguro y con los buenos materiales.	Let us edify on the sure foundation and with the good materials.
¿Cuál es el fundamento jurídico de la nueva normativa?	What is the legal basis for the new legislation?
Nos reservamos el fundamento resultante durante 3 semanas.	We reserve the resulting foundation for 3 weeks.
Por tanto, el fundamento jurídico de esta política es inapelable.	The legal basis for this policy is therefore sound.
Esta responsabilidad mutua debe ser el fundamento de nuestra sociedad.	This mutual responsibility must be the foundation of our partnership.