fuerte viento

strong wind

Dicho caudal se suma al río principal, el Cardiel, en cuya orilla del este el fuerte viento imperante acumula arenas gruesas sobre una superficie casi desértica.	Its volume flows into the main river, the Cardiel, on whose eastern shore, the prevailing winds accumulate thick sands on an almost desert area.
Según los meteorólogos, la situación se complica por el fuerte viento.	According to meteorologists, a situation complicated by a strong wind.
El barco hizo poco progreso contra el fuerte viento.	The ship made slow progress against the strong wind.
Otro factor para considerar fue el fuerte viento.	Another factor to consider was strong wind.
El desembarco en el fuerte viento también fue una experiencia en sí misma.	The landing in strong wind was also an experience in itself.
Los listones de madera crujen con el fuerte viento.	The creak of wooden slats in the rushing wind.
Quizás lo que nos unió fue el fuerte viento de la playa.	Maybe it was the strong wind on the beach which mixed us.
Con el fuerte viento y la lluvia, vuelo será reprogramado para otro día.	If a strong wind and rain, the flight will be rescheduled for another day.
¿Hizo él puede resistir el fuerte viento?	Did it can resist strong wind?
Burekku gesticuló a los grises cielos, su basto kimono ondeando en el fuerte viento.	Burekku gestured to the gray skies, his rough kimono rippling in the strong wind.
No por protección, sino por los vecinos y el fuerte viento atlántico.	Not for protection but because of the neighbours and the strong Atlantic Wind.
El moño de Kaneka ondeó algo bajo el fuerte viento de la mañana.	Kaneka's topknot rippled slightly in the brisk morning wind.
Desde el fuerte viento que sacude.	From the strong wind shaking.
Yate impulsado por el fuerte viento en las piedras de la escollera sur.	Yacht by the strong wind on the stones of the Southern Pier driven.
En la Alameda el fuerte viento impedía oír incluso los cañonazos franceses.	In Alameda strong wind could not even let hear the French guns shoots.
Soy como un junco que se dobla con el fuerte viento, pero no se quiebra.	I am like a reed that bends in stiff wind, but doesn't snap.
Simplemente amas el sabor salado y el fuerte viento del mar?	You just love the salty taste and the rough wind of the sea?
Una noche nos despertó el fuerte viento y el ruido del plástico revoloteando.	One night we awoke to a strong wind and the sound of plastic flailing in the wind.
Diferentes plataformas le darán vistas magnificas y le harán sentir el fuerte viento del volcán.	Several platforms give you superb views and make you feel the strong wind on the volcano.
Se desplegó bajo el fuerte viento y descaradamente mostró su contenido a todo el campo de batalla.	It unfurled in the swift wind and brazenly displayed its contents to the entire battlefield.