el formulario W-2

Traductor
Ejemplos

Use el siguiente formulario W-2. Toda informacion en el formulario W-2 esta al tanto.	Use the following attached W-2. All information on W-2 is current.
Necesita tanto el formulario W-2 (que contienen dos formas por página) y el formulario W-3 transmisión.	You need both the W-2 form (which contain two forms per page) and the W-3 transmittal form.
El importe pagado se incluirá en el formulario W-2 del empleado al final del año.	The amount paid will be included in the employee W-2 form at the end of the year.
La creciente popularidad de las presentaciones electrónicas, en las que no se necesita documentación impresa (como el formulario W-2 y 1099).	The growing popularity of electronic filing, where hard-copy documentation (like W-2 and 1099 forms) isn't required.
Tenemos un acuerdo con el Servicio de Impuestos Internos (IRS, siglas en inglés) para que los empleadores informen directamente en el formulario W-2 algunos tipos de compensaciones diferidas.	We have arrangements with the Internal Revenue Service to have employers report some types of deferred compensation directly on the Form W-2.
Empiece a reunir todos sus documentos – verificación de ingresos (como el formulario W-2 o la declaración de impuestos), historial del crédito, y sus activos (como el estado de cuenta bancarios para verificar sus ahorros).	Start gathering all of your documentation–income verification (such as W-2 forms or tax returns), credit history, and assets (such as bank statements to verify your savings).
Empiece a reunir todos sus documentos – – verificación de ingresos (como el formulario W-2 o la declaración de impuestos), historial del crédito, y sus activos (como el estado de cuenta bancarios para verificar sus ahorros).	Start gathering all of your documentation–income verification (such as W-2 forms or tax returns), credit history, and assets (such as bank statements to verify your savings).
Empiece a reunir todos sus documentos – Esto incluye verificación de ingresos (como el formulario W-2 o la declaración de impuestos), historial del crédito, y sus activos (como el estado de cuenta bancarios para verificar sus ahorros).	Start gathering all of your documentation–This includes income verification (such as W-2 forms or tax returns), credit history, and assets (such as bank statements to verify your savings).
Pero, si usted ve a fin de año en el formulario W-2 que el empleador sí efectuó las retenciones por los impuestos a las ganancias federales y estaduales, su hijo debe presentar una devolución fiscal para que le devuelvan el dinero.	However, if you notice on their year-end W-2 form that the employer did indeed withhold federal and state income taxes, your child must file a tax return in order to get a refund.
Los empleadores están obligados a proporcionarle a sus empleados con la información W-2 y con el formulario W-2 a más tardar el 31 de Enero de cada año y de mandar una copia a la Administración del Seguro Social el 29 de Febrero a más tardar.	Employers are required to provide their employees with W-2 information and the W-2 form by January 31st of each year and to submit a copy to the Social Security Administration by February 29th.
El formulario W-2 también muestra la cantidad retenida por el empleador de los impuestos federales.	The W-2 form also shows the amount withheld by the employer for federal income tax.
El Formulario W-2 solamente se puede presentar por vía electrónica. No se aceptan Formularios W-2 en papel u otros medios.	Form W-2 can be filed electronically only; paper W-2s or other forms of media are not accepted.
Utilice el Formulario W-2 u otros registros para determinar la porción de los ingresos informados y los impuestos abonados según la declaración de impuestos.	Use a W-2 Form or other record(s) to determine her share of the income reported and taxes paid on the tax return.
Formulario W-2 Los empleadores deben preparar una Declaración Anual de Salarios e Impuestos en el Formulario W-2 combinado federal-estatal de seis partes o un formulario sustitutivo aprobado, y deben entregar a cada empleado tres copias del Formulario W-2 no más adelante del 31 de Enero del año siguiente.	Employers must prepare the annual wage and tax statement (Form W-2) on the combined six-part federal-state form or an approved substitute form. Employers must give each employee three copies of the W-2 Form no later than January 31 of the next year.