formol

El glutaraldehído es muy costoso y el formol es más irritante para la piel, el pulmón y los ojos.	Glutaraldehyde is very expensive, while formaldehyde is more irritating to skin, lung and eyes.
Los métodos químicos más utilizados para inactivar las vacunas son el formol, el timerosal (mertiolato) o agentes quelantes como el óxido de etileno, la propiolactona y la etilendiamina.	The most widely chemical methods used for inactivating vaccines are formaldehyde, thimerosal (merthiolate) or chelating agents such as ethylene oxide, propiolactone and ethylenediamine.
El formol es el inactivador más usado en la elaboración de anatoxinas.	Formol: It is the commonest inactivator in the elaboration of anatoxins.
El formol es el inactivador más usado en la elaboración de anatoxinas.	Formalin is the most commonly used inactivator in the manufacturing of anatoxins.
El fijador que se utilizará cuando esto no sea posible, será el formol.	When this is not possible, formalin-based fixative must be used.
Así pues, hace más de dos años, habíamos buscado otra solución no tóxica y que sea tan eficaz como el formol.	So, we looked for an alternative non-toxic solution and efficient as the formalin, for over two years ago.
Se produce cuando las muestras se envían inmersas en productos de conservación como el formol o cuando se realizan estudios previos con sustancias químicas (por ejemplo, impresión de huellas dactilares) que pueden comprometer el análisis de ADN.	It occurs when samples are immersed in preservatives such as formalin or when chemicals have been used in previous tests (for example, fingerprinting), thereby compromising DNA analysis.
Se sugiere en futuras investigaciones la verificación del pH en el formol empleado para la recolección de las biopsias, o el uso de medios de transporte y cultivo como alternativas que facilitarían la recuperación del ADN bacteriano.	The verification of pH in the formalin utilized for biopsy collection or the use of transport means and culture methods as alternatives for facilitating bacterial DNA recovery are suggested for future studies.
Decontaminábamos, en esta unidad de nutrición parentaral, el ambiente y las materias primas (como el exterior de los viales de solución estéril) con una solución alcohólica que complementemos nebulizando el formol para actuar con más eficacia bactericida.	In this parenteral nutrition unit, we decontaminated the room environment and the basic materials (for instance, the outside of bottle of sterile solutions) using alcohol solution with formalin nebulizing for more bactericide efficiency.