forjado

floor

forged

Popularity

500+ learners.

Calefacción para el forjado debe hacerse lentamente y de manera uniforme.	Heating for forging must be done slowly and uniformly.
Estructuralmente el forjado de planta primera se empotra en la fachada para arriostrarla.	Structurally the first-floor forging is embedded in the façade in order to brace it.
Este singular apeo estructural se realizó con piezas metálicas curvas cortadas a láser y atirantadas en el forjado inferior.	This singular structural shoring was achieved with laser-cut curved metal pieces stayed in the bottom forging.
Están especialmente indicados para procesos de conformación como el forjado o el envejecimiento artificial de chapas.	They are ideally suited for forming processes such as forging or hot forming steel sheets.
Se emplea en el forjado, estampado y mecanizado de piezas mecánicas diversas para la industria química, alimentaria, equipamiento de decoración.	It is used in forging, stamping and machining of various mechanical parts for the chemical industry, food, decorating equipment.
Ésta es un cerramiento vertical entre el falso techo y el forjado superior que mejora el rendimiento acústico de una sala.	This is a vertical enclosure between the false ceiling and the top forging that improves the room's acoustic performance.
No se produce flash, por lo que el ahorro de material se encuentra entre el 20 y el 30% sobre el forjado convencional.	There is no flash produced so material savings are between 20 and 30% over conventional forging.
Varias aleaciones tienden a la formación de fisuras en las superficies de la pieza sobre todo en los procesos de deformación como el laminado o el forjado.	Various alloys tend to cracking at the workpiece surfaces, especially after deformation processes such as rolling or forging.
La estructura de hormigón de la planta baja sostiene mediante cuatro soportes el arco de cubierta del que cuelga el forjado de la zona de noche.	The concrete interior of the ground floor uses four supports to hold up the roof arch from which the night area slabs hang.
Al igual que ocurre con las cubiertas presentes en estas iglesias, el elemento identificador en la Capilla es el forjado de la cubierta y los bordes que la conforman.	As with the gables present on these churches, the identifying element on the Chapel is that of its roof and its shaped edges.
Los limpiadores efectivos se conectan a una serie de operaciones de limpieza previas y posteriores tales como el estampado, la fundición, el forjado, el mecanizado, los selladores de metales y adhesivos.	Effective cleaners are connected to a variety of pre-and-post cleaning operations such as stamping, casting, forging, machining, metal sealants, and adhesives.
En esta imagen, tomada el 12 de abril, se puede observar cómo ya se han colocado todas las viguetas en el forjado sanitario y se están colocando las bovedillas.	In this picture, taken on April 12, you can see how already have placed all the joists of the sanitary slab and are placing the vaults.
Sobre enero estábamos terminando el forjado superior resuelto con un panel sandwich autoconstruido que reutilizó partes de los perfiles de madera rescatados del desmontaje del forjado original.	About January we were finishing the top slab solved with a self-constructed sandwich panel that reused parts of the wood profiles salvaged form the disassembly of the original wrought.
Para ello se diluye el primer muro interno con un largo cargadero que sostiene el forjado de madera y se cierran los nuevos patios con tersas pieles transparen- tes que difuminan sus límites.	For this purpose, the first internal inner wall is diluted with a long structural beam bearing the wood slab, and transparent smooth skins blurring the limits create new courtyards.
Aunque emplea el forjado industrial, hace hincapié en la faceta artesanal del proceso, trabajando con máquinas rudimentarias que aportan a las obras un carácter a medio camino entre el lenguaje industrial y el artesanal.	Although she does use industrial forging, she stresses the hand-crafted facet of the process, working with rudimentary machines that give her works a character half-way between the languages of industry and handicrafts.
La fabricación de navajas y otras armas blancas cortas proviene de los moriscos habitantes de esa zona manchega, ya que eran muy hábiles artesanalmente en el forjado y trabajo de los navajas y cuchillos.	The short manufacture of knives and other cutting weapons come from the moors inhabitants of that zone manchega, since they were very capable artisan in forged and the work of the knives and knives.
Al programa se le da repuesta mediante mobiliario fijo que se alberga en el forjado [mesas], mobiliario móvil [sillas] que se almacena en los espacios que se generan al regularizar las medianeras.	To the program reputting is given him by means of fixed furniture that stays in wrought [tables], mobile furniture [chairs] that is stored in the spaces that are generated on having regularized the dividing ones.
El interior se ha reestructurado completamente respetando rigurosamente la fachada histórica, eliminando el forjado intermedio para conectar los diferentes niveles sobre la calle y proporcionar una altura de catorce metros en la entrada de la tienda.	The interior has been completely restructured while rigorously respecting the historic façade, eliminating the intermediate floor plan in order to connect the different floors above street level and give the shop's entrance a height of fourteen feet.
El conformado semifinal es un grupo de tecnologías que van desde el forjado y el prensado hasta el laminado de anillos y elementos rodantes que tienen como objetivo el conformado de un componente hasta casi su forma final.	Near net shape forming is a cluster of technologies from forging, pressing, to rolling of rings and rolling elements that aim at forming a component to almost the final shape.
El espacio interior de esta ambiciosa recuperación se estructura en torno a cuatro columnas y a una serie de pilares adosados a los muros, sobre los que descansa la armadura que soporta el forjado del segundo piso y la cubierta.	The interior space of this ambitious recovery is structured around four columns and a series of pillars attached to the ramparts, on which rests the frame that supports the second-floor forging and the roof.