forúnculo

boil

Para casos leves de MRSA, es posible que su médico drene el forúnculo de piel o el absceso y luego cubra la herida con un vendaje limpio.	For mild cases of MRSA, your doctor may drain the skin boil or abscess, then cover the wound with a clean dressing.
Después, cubre el forúnculo con una venda o con gasa.	Next, cover the boil with a bandage or with some gauze.
Luego cubre el forúnculo con una venda de gasa.	Then cover the paste covered boil with a gauze bandage.
Luego apóyalo suavemente sobre el forúnculo durante unos minutos.	Then gently lay it on the boil for several minutes.
Comprima suavemente el forúnculo con un trapo tibio.	Gently compress the boil with a warm cloth.
El dolor disminuye cuando el forúnculo drena.	Pain lessens when the boil drains.
Antes de examinar o atender el forúnculo, siempre lávate cuidadosamente las manos.	Before examining or caring for your boil, always wash your hands extremely well.
Aplique compresas tibias en el forúnculo durante 20 minutos, de 3 a 4 veces por día.	Apply warm compresses to the boil for 20 minutes, 3-4 times a day.
Siga poniendo compresas húmedas y calientes sobre el área después de que el forúnculo se abra.	Continue to put warm, wet compresses on the area after the boil opens.
Seguir aplicando compresas húmedas y calientes sobre la zona después de que el forúnculo se abra.	Continue to put warm, wet, compresses on the area after the boil opens.
En base al área del cuerpo afectada, podrá remojar el forúnculo con agua tibia.	Depending on the area of the body affected, you may be able to soak the boil in warm water.
El médico puede drenar el forúnculo si es necesario y puede tratar la infección con antibióticos.	The boil can be drained if needed. The infection can be treated with antibiotics.
Aplique compresas húmedas y calientes en el forúnculo varias veces al día para acelerar el drenado y la curación.	Put warm, moist compresses on the boil several times a day to speed draining and healing.
Aplicar compresas húmedas y calientes en el forúnculo varias veces al día para acelerar el drenado y la curación.	Put warm, moist, compresses on the boil several times a day to speed draining and healing.
Para ayudar a combatir los forúnculos recurrentes, aplica el aceite directamente en el forúnculo con una bola o un bastoncillo de algodón.	To help combat recurring boils, apply the oil directly on the boil with a cotton ball or swab.
Si no se aplica tratamiento, el forúnculo puede convertirse en una llaga de varios centímetros de diámetro que segrega líquido.	If left untreated, the festering boil, can grow to a weeping wound several centimetres in diameter.
En caso de que el forúnculo drene por su cuenta o el médico lo haya cortado, debe mantenerlo limpio.	Whether the boil drains on its own or was lanced by a doctor, you must keep it clean.
Si el forúnculo no puede drenar por su cuenta o es demasiado grande, será necesario que el médico lo corte o drene.	If the boil does not drain on its own or it is large, you may need to have it drained or lanced by your doctor.
Si el forúnculo se encuentra en tu cara o en tu espalda, puede ser particularmente doloroso, estar asociado a la fiebre y requerir más tratamiento.	If the boils are on your face or spine, are particularly painful, and/or are associated with a fever, more treatment may be necessary.
Forúnculos: utilizada junto a la malva y la caléndula, incrementa sus propiedades vulnerarias en el tratamiento de los forúnculos (Realizar una cataplasma con las hojas de las tres plantas y aplicar sobre el forúnculo)	Together with mallow and calendula, blackberry increases vulnerary properties in the treatment of boils (Make a poultice with the leaves of the three plants and apply on the boil)