fono

Popularity

500+ learners.

En el Fono General, 6 de los 21 delegados son actualmente mujeres.	In the General Fono, six of the 21 delegates are currently women.
En 1994 el Fono General creó una Comisión Constitucional Especial.	In 1994 the General Fono established a broadly based Special Constitution Committee.
En enero, el Fono General había aprobado una ley con ese fin.	In January, the General Fono had passed a law for that purpose.
El Fono General también nombró un comité de traducción y una comisión de referéndum.	The General Fono had also appointed a translation committee and referendum commission.
Desde 1994 la delegación de cada pueblo en el Fono General incluye una mujer.	Since 1994, each village delegation to the General Fono has included one woman.
El nuevo sistema electoral para el Fono General ha favorecido la igualdad entre los géneros.	The new electoral system for the General Fono has increased gender equity.
En agosto de 2005, el Fono General había acordado organizar un referéndum sobre el autogobierno.	In August 2005, the General Fono had agreed to hold a referendum on self-government.
A fines de 1994 el Fono General estableció la Comisión Constitucional Especial, de composición amplia.	In late 1994 the General Fono established a broadly based Special Constitution Committee.
Antes de las elecciones de 2002, todas las aldeas tenían la misma representación en el Fono General.	Before the 2002 elections there had been equal village representation in the General Fono.
Tras el referéndum de octubre de 2007, el Fono General acordó que se necesitaba un período de reflexión.	Following the October 2007 referendum, the General Fono had agreed that a period of reflection was necessary.
Informó sobre las decisiones relativas a las normas y el proyecto de constitución de Tokelau adoptadas por el Fono General.	He reported on the decisions taken by the General Fono pertaining to Tokelau's rules and draft constitution.
En consecuencia, cada taupulega examinará el proyecto antes que se debata en el Fono General en junio.	Accordingly, the project will be considered by each Taupulega before being discussed by the General Fono in June.
El Consejo de Faipule, establecido en 1993, actúa como el órgano ejecutivo cuando el Fono General no está reunido.	The Council of Faipule, established in 1993, acts as the ongoing executive when the General Fono is not in session.
El Fono General de octubre de 2004 adoptó varias decisiones sobre el proyecto de constitución y el marco legislativo de Tokelau.	The October 2004 General Fono took a number of decisions on Tokelau's draft constitution and legislative framework.
El Fono General promulgó normas en relación con la observancia por Tokelau de los principios y las normas internacionales en materia de derechos humanos.	The General Fono enacted rules concerning Tokelau's observance of international human rights norms and standards.
El Fono General aceptó el 30 de junio de 2004 como fecha límite para el traspaso de poderes.	The General Fono had agreed to set 30 June 2004 as the target date for the transfer of those powers.
El mismo mes, el Fono General de Tokelau había tomado algunas decisiones importantes para el futuro político y constitucional de Tokelau.	Tokelau's General Fono in the same month had taken some important decisions on Tokelau's political and constitutional future.
A raíz de las elecciones de 2002, Atafu obtuvo ocho delegados en el Fono General, Nukunonu seis, y Fakaofo siete.	The result of the 2002 elections was that Atafu had eight delegates to the General Fono, Nukunonu six, and Fakaofo seven.
El Fono General aprobó por unanimidad una resolución encaminada a seguir desarrollando el concepto del estatuto de libre asociación con Nueva Zelandia.	The General Fono unanimously adopted a resolution to further develop the concept for the status of free association with New Zealand.
El Fono General se reunió en julio de 2001 y la Comisión de Empleo de Tokelau empezó a funcionar ese mismo mes.	The General Fono met in July 2001 and the Tokelau Employment Commission began to function as of that same month.