fogón

Para el fogón inserto 1983, el modelo se indica en los dibujos del manual de instalación.	For the 1983 insert stove this standard is given in the drawings in the stove installation manual.
Deben considerar, junto con los usuarios, las funciones que puede desempeñar el nuevo fogón, ayudando a la familia a decidir si tendrán que conservar el fogón actual para ciertos fines.	They must consider with the user what functions the new stove can perform, helping the family decide if they will need to keep their existing stove for some purposes.
Para el fogón A25 están destinados los transportadores externos sin eje DA2000, con una longitud de 2 m y el transportador DA2500, con una longitud de 2,5 m, todos estos con un diámetro de 75 mm.	External shaftless conveyors DA2000 with a length of 2 m and DA2500 with a length of 2.5 m, all with a diameter of 75 mm, are intended for the A25 burner.
Lo que hacen estas personas es ver el fogón abrasador de las guerras populares del Perú y de Nepal como gatos y maullar, pues nadie puede negar los avances alcanzados en estos países por los maoístas.	What these people do is to see the burning bonfire of the people's war of Peru and Nepal as cats and meow, for nobody can deny the advances obtained by the Maoists in these countries.
Las formas religiosas de su culto seguían de cerca las prácticas ceremoniales de sus antiguos antepasados anditas, ya que el padre seguía actuando como sacerdote y la madre como sacerdotisa, y el fogón familiar se utilizaba todavía como altar.	Their religious forms of worship followed closely the ceremonial practices of their earlier Andite forebears in that the father still functioned as a priest and the mother as a priestess, and the family hearth was still utilized as an altar.
Sus formas religiosas de adoración seguían estrechamente las prácticas ceremoniales de sus más tempranos ancestros anditas, por cuanto que el padre seguía actuando de sacerdote y la madre de sacerdotisa, y el fogón familiar se seguía aún usando como altar.	Their religious forms of worship followed closely the ceremonial practices of their earlier Anditeˆ forebears in that the father still functioned as a priest and the mother as a priestess, and the family hearth was still utilized as an altar.
El fogón de leña en nuestra sala de estar funciona todo el día y estamos haciendo todo lo posible para mantener el calor.	The wood stove in our living room is going all day and we are doing our best to stay warm.
No los deje manipular objetos cortantes ni encender el fogón.	Don't let them handle sharp objects nor light the stove.
Y en la cocina, el fogón estaba encendido.	And in the kitchen, the stove was on.
Hacer el fogón es parte de la experiencia de acampar.	Building a campfire is a part of the camping experience.
Mi contrato dice que no puedo dejar el fogón.	My contract says I can't leave the fireplace.
¿Qué podía hacer, si el fogón se fue?	What could I do, if the cooker went off?
Everett, ¿te importaría encender el fogón, por favor?	Everett, could I trouble you to light the stove, please?
¿Estaría usted dispuesto a comprar una pieza de recambio para el fogón?	Would you be willing to purchase replacement part for stove?
Por eso pedí la reunión en el fogón.	That's why I asked for the hot stove meeting.
Tengo algo de cocido en el fogón.	I got some stew on the stove.
Demasiado tarde, Mañana lo haré en el fogón	It's too late. I'll do it tomorrow in the union.
Limpiarás tú el fogón esta mañana.	You'll have to do the blackleading this morning.
¿Hay algo en el fogón?	Is there something on the stove?
En Guanacaste, la guitarra es como el fogón que aglutina a diversas generaciones.	In Guanacaste, the guitar is like a hearth drawing together the different generations.