fletar

Esto en general la caballa, la lota común, el fletán, el siluro, el arenque.	It generally mackerel, burbot, halibut, catfish, herring.
El pez lobo, el fletán, la perca roja y el cangrejo rey se degustan habitualmente, al igual que otras especies marinas como los erizos, las almejas y los mejillones.	Seawolf, halibut, rose fish, and king crab are commonly enjoyed, as are other forms of seafood such as sea urchins, clams, and mussels.
Entre otras especies amenazadas se incluyen especies comerciales de profundidad, como el granadero y la gallineta, meros como el mero moreno y el mero abadejo, y peces planos como el fletán atlántico y el rodaballo.	Other threatened species include commercial deep-sea fishes, such as roundnose grenadier and deepwater redfish; groupers such as the dusky grouper and comb grouper; and flatfishes such as Atlantic halibut and turbot.
El fletán preparado sacar del horno, adornar con los anillos de limón y garnirovat por las patatas con la verdura.	The ready halibut to take out from an oven, to decorate with lemon rings and to garnish potatoes with greens.
Este es el fletán más grande que se ha pescado allí esta semana.	This is the largest halibut caught in all of Greenland last week.
Especies que pertenezcan a la familia de los Pleuronectidae (excepto el fletán: Hippoglossus spp.).	Species belonging to the Pleuronectidae family (with the exception of halibut: Hippoglossus spp.).
En la venta es posible encontrar el fletán en el tipo congelado, en conserva y ahumado.	On sale it is possible to find a halibut in the frozen, tinned and smoked look.
¿Que es lo que sabes sobre el fletán, Bob? Viven cerca o en el fondo del agua y prefieren una temperatura entre los 2 y 5 grados Celsius.	They live at or near the bottom of the water and they prefer a temperature of 2 to 5 degrees Celsius.
Para preparar el fletán cocido en el horno, es necesario ocuparse primero hortalizas: la cebolla desmenuzar es menudo, el apio y la zanahoria cortar por los anillitos.	To prepare the halibut baked in an oven at first it is necessary to be engaged in vegetables: small to chop onions, and to cut a celery and carrots ringlets.
El Reglamento (CE) no 2115/2005 del Consejo [1] establece un plan de recuperación para el fletán negro adoptado por la Organización de la Pesca del Atlántico Noroccidental (en lo sucesivo denominada «la NAFO»).	Regulation (EC) No 2115/2005 of 20 December 2005 [1] implements a recovery plan for Greenland halibut adopted by the Northwest Atlantic Fisheries Organisation (hereinafter referred to as ‘NAFO’).
La verdad es que cuando en calidad del pez es usado el fletán, y completa el plato el queso parmezan el clásico se ve completamente modernamente y hasta las personas más caprichosas con estos consienten.	However, when as fish the halibut is used, and supplements a dish cheese parmesan of the classic looks is quite modern and even the most whimsical persons with these agree.
El consejo científico de la Organización de la Pesca del Atlántico Noroccidental (NAFO) ha adoptado un plan de recuperación a 15 años para el fletán negro, que prevé una reducción de los niveles del total admisible de capturas (TAC) de esta especie.	The Northwest Atlantic Fisheries Organisation (NAFO) scientific council has adopted a 15-year rebuilding plan for Greenland halibut, which provides for a reduction of the total allowable catch (TAC) level of this species.
Es necesario corregir el TAC establecido para la población de gallineta nórdica en aguas internacionales de I y II y el TAC establecido para el fletán negro en aguas de Groenlandia de las subzonas CIEM V y XIV.	It is necessary to correct the TAC established for the stock of redfish in international waters of I and II and the TAC established for Greenland halibut in Greenland waters of ICES subareas V and XIV.
En su 25 reunión anual celebrada del 15 al 19 de septiembre de 2003, la Organización de la Pesca del Atlántico Noroccidental (NAFO) adoptó un plan de reconstitución para el fletán negro de la subzona 2 y de las divisiones 3KLMNO de la NAFO.	At its 25th Annual Meeting of 15 to 19 September 2003, the Northwest Atlantic Fisheries Organisation (NAFO) adopted a rebuilding plan for Greenland halibut in NAFO Sub-area 2 and divisions 3KLMNO.
En el etiquetado de todos los camarones capturados en la división 3L y de todo el fletán negro capturado en la subzona 2 y las divisiones 3KLMNO deberá constar que han sido capturados en esas zonas.	All shrimp harvested in Division 3L and all Greenland halibut harvested in Sub-area 2 and Divisions 3KLMNO shall be marked as having been caught in these respective areas.
En el etiquetado de toda la gamba nórdica capturada en la división 3L y de todo el fletán negro capturado en la subzona 2 y las divisiones 3KLMNO deberá constar que han sido capturados en esas zonas.	All shrimp harvested in Division 3L and all Greenland halibut harvested in Subarea 2 and Divisions 3KLMNO shall be marked as having been caught in these respective zones.
En el etiquetado de toda la gamba nórdica capturada en la división 3L y de todo el fletán negro capturado en la subzona 2 y las divisiones 3KLMNO, deberá constar que han sido capturados en esas zonas, respectivamente.	All shrimp harvested in Division 3L and all Greenland halibut harvested in Sub-Area 2 and Divisions 3KLMNO shall be marked as having been caught in these respective zones.
En el etiquetado de toda la gamba nórdica capturada en las divisiones 3L y 3M y de todo el fletán negro capturado en la subzona 2 y las divisiones 3KLMNO deberá constar que han sido capturados en esas zonas.	All shrimp harvested in Division 3L and 3M and all Greenland halibut harvested in Subarea 2 and Divisions 3KLMNO shall be marked as having been caught in these respective zones.
En el etiquetado de toda la gamba nórdica capturada en las divisiones 3L y 3M y de todo el fletán negro capturado en la subzona 2 y en las divisiones 3KLMNO deberá constar que han sido capturados en esas zonas, respectivamente.».	All shrimp harvested in Divisions 3L and 3M and all Greenland halibut harvested in Subarea 2 and Divisions 3KLMNO shall be marked as having been caught in these respective zones.’;
El fletán cocido en el horno: las recetas de la foto.	The halibut baked in an oven: recipes with a photo.