flechazo

¡Esta camiseta verde menta es el flechazo de la temporada!	This mint green T-shirt is a top hit this season!
Eligió el Real Madrid y el flechazo fue inmediato.	He chose Real Madrid and it was immediately love at first sight.
Yo, a diferencia de ti, nunca esperé el flechazo.	The truth is, unlike you, I never expected the thunderbolt.
Gracias al SpeedFlirt sabes muy rapidamente si el flechazo esta recíproco.	Thanks to SpeedFlirt, you will know very quickly if your feelings are mutual.
Yo, a diferencia de ti, nunca esperé el flechazo.	The truth is, unlike you I never expected the thunderbolt.
Fue así que conocí Subir al Sur y el flechazo fue instantáneo.	Upload met was so south and the crush was instant.
Versión: 1.2.9. ¡Colección con las mejoras de rimas de amor para conquistar el flechazo!	Version: 1.2.9. Collection with the love rhymes improvements for you to conquer the crush!
Bajista, contrabajista y compositor nacido en Sevilla, sentí el flechazo de la Música a los 15 años.	More Welcome Bassist and composer born in Seville, felt the crush of Music at age 15.
La calidad del servicio y el trato de su agradable personal no hacen sino alimentar el flechazo.	The quality of service and the welcome offered by the friendly staff also add to its appeal.
El pabellón yugoslavo de la Exposición Universal de Bruselas de 1958 es una de esas obras en las que el flechazo resulta instantáneo.	The Yugoslavian pavilion of the Universal Exhibition of Brussels of 1958 is one of these works in which the arrow wound turns out to be instantaneous.
Se ve claramente que Charlie estaba allí en ambos casos (la escena de la ráfaga habría sido imposible si Desmond hubiera dejado que Charlie recibiera el flechazo en el cuello).	It plainly shows that Charlie was there in both instances (which the flash scene would have been impossible if Desmond had let Charlie take the arrow to the neck).
Quizá fuera este uno de los motivos que influyeron a la hora de la elección del modelo, pero os quiero confesar que fue el flechazo que recibí al contemplar el coche a escala real el primer día que lo vi. ¡Un Rolls Coupe dos puertas magnífico!	Maybe this was one of the reasons which influenced in the choice of this model, but I'd like to confess that the main reason was the sensation I felt the first time I saw the model at real scale: a lovely Rolls Coupe with two doors.
Como cada año los participantes podrán elegir mediante una votación al ganador del premio El Flechazo.	As every year, the participants can vote to choose the winner of El Flechazo prize.
El flechazo en la pierna del hombre tardó varias semanas en curarse.	The arrow wound in the man's leg took several weeks to heal.