el firewall

Traductor
Ejemplos

Luego, el firewall Bastille-Linux es tanto sencillo como eficiente.	So, the Bastille-Linux firewall is both simple and efficient.
NTP no funciona con el firewall de edad, por alguna razón inexplicable.	NTP didn't work with the old firewall for some unexplained reason.
Configure el firewall de Internet para permitir el tráfico de DirectAccess.	Configure your Internet firewall to allow DirectAccess traffic.
Compruebe que el firewall de Windows esté desactivado.	Make sure that the Windows firewall is turned off.
¿Cómo se configura el firewall de Endpoint Protection desde la máquina cliente?	How do you configure the Endpoint Protection firewall from the client machine?
Las versiones actuales configuran el firewall incorporado automáticamente.	Current releases configure the built-in firewall automatically.
En este caso se debe comprobar que el firewall está configurado correctamente.	In this case, ensure that firewall settings are suitably configured.
Si se utiliza un VPN para desbloquear normas especiales para el firewall VPN.	If we use a VPN to unlock special rules for the VPN firewall.
Básicamente deberá rutar los paquetes que quiera sean considerados por el firewall.	Basically you must route packets that you want to firewall.
El núcleo Linux incorpora el firewall netfilter.	The Linux kernel embeds the netfilter firewall.
Ahora configuraremos el firewall del servidor para que pueda manipular correctamente el tráfico.	Now we'll set the server's firewall so it can properly manipulate traffic.
Es bueno establecerlo excepto el firewall para todas las conexiones hechas desde iTunes.	It is good to set it except firewall for all connections made from iTunes.
Luego de una implementación exitosa, los puertos 2222 y 2223 no están abiertos en el firewall.	After successful deployment, ports 2222 and 2223 are not open in firewall.
Las pruebas también muestran que el firewall de McAfee, sencillamente, no es infalible.	The tests also showed that the McAfee firewall is simply not waterproof.
Funciona con el firewall que tengas instalado y no necesita de ninguna configuración adicional.	It works with your existing firewall, and requires no additional configuration.
Pero, desafortunadamente, esto significa que eMule no puede sortear el firewall de Windows Defender.	But unfortunately, this then means that eMule cannot get around the Windows Defender firewall.
Si el antivirus o el firewall muestran algún mensaje de advertencia, ignóralos.	If the antivirus or firewall warning about a unknown thread, ignore it.
Sin embargo, mejorar el firewall hace esto.	However, improved firewalls do this.
Para obtener más información, consulte Configurar el proxy y el firewall de Cloud Connector.	For more information, see Cloud Connector Proxy and Firewall Configuration.
¿Cómo debo ajustar el firewall de mi compañía para permitir las activaciones y desactivaciones automáticas?	How should I adjust my company firewall to allow automatic activations and deactivations?