finito

Popularity

500+ learners.

Este don divino está diseñado para funcionar en numerosos niveles y en situaciones universales sucesivas que se extienden desde el finito más humilde hasta el absonito más elevado, e incluso hasta las fronteras del absoluto.	Such a divine gift is designed to function on numerous levels and in successive universe situations ranging from the lowly finite to the highest absonite, even to the borders of the absolute.
El Padre origina el concepto del cosmos finito; los Hijos Creadores factualizan esta idea en el tiempo y en el espacio con el consentimiento y cooperación de los Espíritus Creativos; el Supremo culmina el finito total y establece su relación con el destino de lo absonito.	The Father originates the concept of a finite cosmos; the Creator Sons factualize this idea in time and space with the consent and co-operation of the Creative Spirits; the Supreme culminates the total finite and establishes its relationship with the destiny of the absonite.
Se manifiesta entre los dos universos –el finito y el eterno.	It manifests between the two universes—the finite and the eternal.
¿Es posible que el finito llegue a conocerlo todo?	Is it possible for the finite to know everything?
Aunque parezca imposible, el finito derrota al Infinito.	Although it is impossible, the infinite is defeated by the finite.
Pregunta: ¿Cómo el finito puede entender el infinito?	Question: How Can the Finite Realize the Infinite?
El hombre de repente se transformó de ser proyectado hacia el infinito en el finito de objetos de consumo.	The man suddenly was transformed from being projected into the Infinite in finite object of consumption.
Para ella no existe la dualidad, el espacio infinito y el finito no son más que una cosa.	For the soul there is not duality, and infinite space and finite space are nothing more than only one thing.
En estos niveles es posible personalizar en poder el finito total y después personalizar en poder el absonito total.	On these levels it is possible to power-personalize the total finite and then to power-personalize the total absonite.
Así pues, en la conciencia de Krishna, el finito alcanza la posición más excelsa e inconcebible cuando el Infinito viene a servirle.	So in Krsna consciousness, the finite achieves the suprememost unthinkable position, when the infinite comes to serve him.
Con este conocimiento podemos traer las mentes objetivas y subjetivas en la cooperación consciente y coordinar así el finito y el infinito.	With this knowledge we can bring the objective and subjective minds into conscious cooperation and thus coordinate the finite and the infinite.
La adoración es una experiencia transformadora por medio de la cual el finito se acerca gradualmente a la presencia del Infinito, y finalmente la alcanza.	Worship is a transforming experience whereby the finite gradually approaches and ultimately attains the presence of the Infinite.
La Primera Fuente y Centro es por lo tanto, primaria en todos los dominios: el deificado o el no deificado, el personal o el impersonal, el actual (real) o el potencial, el finito o el infinito.	The First Source and Center is, therefore, primal in all domains: deified or undeified, personal or impersonal, actual or potential, finite or infinite.
La hipérbola está al otro lado del infinito, por así decirlo, de la elipse y el círculo, mientras que un lado de la parábola va hacia el infinito y el otro hacia el finito.	The hyperbola stands on the other side of the infinite, so to speak, from the ellipse and the circle, while the parabola has one side toward the infinite and the other toward the finite.
Cuando decide y su decisión culmina en acción, el hombre vive la experiencia, y los significados y los valores de dicha experiencia son. por siempre, parte de su carácter eterno en todos los niveles, desde el finito hasta el final.	When man decides, and when he consummates this decision in action, man experiences, and the meanings and the values of this experience are forever a part of his eternalˆ character on all levels, from the finiteˆ to the final.
El Ser Supremo provee la técnica para la movilización de poderpersonalidad, la síntesis divina de todas estas transacciones múltiples, permitiendo así que el finito logre lo absonito y, a través de otras actualizaciones posibles en el futuro, intente el logro del Último.	The Supreme Being provides the technique for the power-personality mobilization, the divine synthesis, of all these manifold transactions, thus enabling the finite to attain the absonite and, through other possible future actualizations, to attempt the attainment of the Ultimate.
Cuando el hombre decide, y cuando consuma esta decisión en acción, el hombre obtiene experiencia, y los significados y los valores de esta experiencia son por siempre parte de su carácter eterno en todos los niveles, desde el finito hasta el final.	When man decides, and when he consummates this decision in action, man experiences, and the meanings and the values of this experience are forever a part of his eternal character on all levels, from the finite to the final.
Cuando el hombre toma una decisión, y consuma esta decisión en una acción, el hombre efectúa una experiencia; los significados y valores de esta experiencia forman parte para siempre de su carácter eterno en todos los niveles, desde el finito hasta el final.	When man decides, and when he consummates this decision in action, man experiences, and the meanings and the values of this experience are forever a part of his eternal character on all levels, from the finite to the final.
¡El finito está yendo a encontrar al Infinito!	The finite is to go to meet the Infinite!
Yo quiero ser como El Finito.	I wanted to be El Finito.