el final feliz

Deben haber adivinado que estaba ahí para el final feliz.
You must have guessed he was there for the happy-end.
No creo que él esté viendo el final feliz aquí.
I don't think he's seeing the happy ending here.
Es tu oportunidad para el final feliz que siempre has querido.
This is your chance for the happy ending you've always wanted.
Pero, ¿es este realmente el final feliz que parece ser?
But is this really the happy ending it seems to be?
Porque a veces tienes que estar preparado para recibir el final feliz.
Because sometimes you have to be ready to receive the happy ending.
Si queremos el final feliz, no podemos rendirnos.
We want the happy ending, we can't give up.
Las cosas no funcionaron exactamente Con el final feliz que esperaba.
Things didn't exactly work out with the happy ending that I expected.
¿No quiere el final feliz hoy, señor?
You don't want the happy ending today, mister?
Éste es el final feliz que cada uno ha buscado en sus sueños.
This is the happy ending that everyone has sought in their dreams.
Se supone que debes ser el final feliz aquí.
You´re supposed to be the happy end here.
Pero no crean que éste es el final feliz.
But don't think this is some sunny, happy ending.
Incluso conozco el final feliz de esa historia.
I even know the happy ending to that story.
Ah, oye. ¡Estoy de acuerdo con el final feliz!
Oh, hey, I'm all for the happy ending!
Quería estar presente para ver el final feliz.
I wanted to be there to enjoy my happy ending.
Creo que tienes el final feliz que querías.
I guess you got that happy ending you wanted.
Estoy teniendo el temor de conseguir el final feliz.
I am leaning into the fear to get a happy ending.
Las cosas no funcionaron exactamente Con el final feliz que esperaba.
Things didn't exactly work out With the happy ending that I expected.
¡Rescata a tu príncipe y recupera el final feliz!
Rescue your prince and reclaim your happy ending!
Les entregué el final feliz que han buscado durante décadas.
I handed them the happy ending they wasted decades pining for.
No van simplemente por el final feliz.
Like, they don't just go for the happy ending.
Palabra del día
el portero